X-Girlfriend (전 여친)

Ex-Novia (전 여친)

X-Girlfriend (전 여친)

Parece que estás bien, realmente feliz
좋은가 봐 정말로 행복한가 봐
joeun-ga bwa jeongmallo haengbokan-ga bwa
Ella está a tu lado, en mi lugar
그녀가 니 옆에 나 대신
geunyeoga ni yeope na daesin
Parece que ya no existimos
그런가 봐 우린 없던 게 되나 봐
geureon-ga bwa urin eopdeon ge doena bwa
No puedo, no puedo estar sin ti
난 안돼 다 안돼 너 없는 게
nan andwae da andwae neo eomneun ge
Está bien, pero me duele un poco
괜찮은데 좀 서운하다
gwaenchaneunde jom seounhada
El hecho de convertirme en un simple recuerdo tuyo
너의 흔한 추억의 하나가 된다는 게
neoui heunhan chueogui hanaga doendaneun ge

Aunque te ame, soy solo tu ex
널 사랑해봤자 전 여친
neol saranghaebwatja jeon yeochin
Solo me llamas cuando estás borracho, así de fácil
취하면 불러보는 그저 그런
chwihamyeon bulleoboneun geujeo geureon
Me he vuelto alguien sencillo
쉬운 내가 된 거니까
swiun naega doen geonikka
Voy a ser solo tu ex que se olvidará de ti
난 다시 잊혀질 전 여친
nan dasi ichyeojil jeon yeochin
Mañana te arrepentirás de esto
내일이면 후회할 너인데
naeirimyeon huhoehal neoinde
Y sigo esperando
자꾸 기다리게 돼
jakku gidarige dwae

No puede ser, ese amor es pasajero
아닐 거야 그 사랑 잠깐일 거야
anil geoya geu sarang jamkkanil geoya
Lo que sientes no es de verdad
진심은 진심은 아닐 거야
jinsimeun jinsimeun anil geoya
Es triste pensar así
이런 생각 참 한심하다
ireon saenggak cham hansimhada
Después de hacerme tanto daño, me haces falta
그렇게 아파 놓고 니가 그립다는 게
geureoke apa noko niga geuripdaneun ge

Aunque te ame, soy solo tu ex
널 사랑해봤자 전 여친
neol saranghaebwatja jeon yeochin
Solo me llamas cuando estás borracho, así de fácil
취하면 불러보는 그저 그런
chwihamyeon bulleoboneun geujeo geureon
Me he vuelto alguien sencillo
쉬운 내가 된 거니까
swiun naega doen geonikka
Voy a ser solo tu ex que se olvidará de ti
난 다시 잊혀질 전 여친
nan dasi ichyeojil jeon yeochin
Mañana te arrepentirás de esto
내일이면 후회할 너인데
naeirimyeon huhoehal neoinde
Y sigo esperando
자꾸 기다리게 돼
jakku gidarige dwae

Ojalá el dolor sea moderado
아주 적당히 아파했음 좋겠어
aju jeokdanghi apahaesseum jokesseo
Así me recordarás
그래야 나를 기억할 테니까
geuraeya nareul gieokal tenikka

Dijiste que eras diferente para mí
넌 내게 다르다 했잖아
neon naege dareuda haetjana
Que eras especial, lo dijiste
특별하다 했잖아
teukbyeolhada haetjana
A pesar de saberlo, me gustaba escuchar eso
다 알면서도 그 말이 난 좋았는데
da almyeonseodo geu mari nan joanneunde
¿Cómo puedes olvidarlo tan rápido?
넌 벌써 잊으면 어떡해
neon beolsseo ijeumyeon eotteokae
No te vayas un día más
하루만 더 가지마
haruman deo gajima
Te amo, mi corazón aún siente así
사랑해 아직 내 맘이 그래
saranghae ajik nae mami geurae
Perdón por no poder dejarte ir
못 헤어져서 미안해
mot he-eojyeoseo mianhae