ที่เธอ (You're My Way)

Tu es mon chemin

ที่เธอ (You're My Way)

Je viens de réaliser que ce chemin est magnifique
เพิ่งรู้ว่าเส้นทางนี้มันสวยงาม
phœng rúu wâa sên thāng nī man sǔay ngām
Quand tu es entrée pour marcher à mes côtés
เมื่อเธอเข้ามาเดินร่วมทาง
mʉ̂a thœ̄ khâo mā dœrn rūam thāng
De mes déceptions, tout a changé
จากที่เคยผิดหวังก็แปรเปลี่ยน
jàak thī khœ̄y phit wǎng kɔ̂ bprɛ̄ bplīan
Tu as donné un sens à tout ça
เธอทำให้มันมีความหมาย
thœ̄ tham h̄ái man mī khwām mǎi

Des nuits sombres sont devenues lumineuses
จากคืนที่มีดมิด กลับกลายเป็นมีแสงสว่าง
jàak khʉ̄n thī mī dǒm mịt klàb klāi bpen mī sǣng s̄wāng
Le bonheur qui était flou est devenu clair
ความสุขที่เคยเลือนลาง กลับชัดเจนทุกอย่าง
khwām s̄uk thī khœ̄y lʉ̄an lāng klàb chát jēn thuk yāng
Que le chemin soit proche ou lointain
การเดินทางนี้จะใกล้หรือไกล
kān dœrn thāng nī jà klâi rʉ̄ klāi
Je t'ai à mes côtés, main dans la main
มีเธอที่กุมมือกันไว้
mī thœ̄ thī kum mʉ̄ kan wái

Tu es mon chemin
You're my way
You're my way
Quelle chance de t'avoir rencontrée
โชคดีที่ได้พบเธอ
chók dī thī dāi phóp thœ
Ce voyage ressemble à tous les meilleurs moments
การเดินทางครั้งนี้เหมือนได้เจอ all the best times
kān dœrn thāng khráng nī mʉ̄eān dāi jəə all the best times
Si aujourd'hui tu n'étais pas là, je serais perdu
ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธออยู่ ฉันคงหลงทาง
thà hāk wan nī mī thœ̄ yù, chǎn khǒng lǒng thāng

Merci d'être entrée dans ma vie
ขอบคุณเธอที่เข้ามา
khɔ̂ bkhun thœ̄ thī khâo mā
Tu es mon chemin
You're my way
You're my way
Chaque kilomètre avec toi, l'amour reste vrai
Every mile with you, love stays true
Every mile with you, love stays true

Il se peut qu'on rencontre des vents froids
อาจมีต้องพบเจอสายลมที่เหน็บหนาว
àat mī tɔ̂ng phóp jə̄ sǎi lom thī nèp nǎo
Il se peut qu'il y ait des moments de confusion
อาจมีบางคราวที่เส้นทางพาสับสน
àat mī bāng khrāo thī sên thāng phā sàbsǒn
Mais mon cœur est sûr
But my heart is sure
But my heart is sure
Tu es celle que je cherche
You're the one I'm looking for
You're the one I'm looking for

Tu es mon chemin
You're my way
You're my way
Quelle chance de t'avoir rencontrée
โชคดีที่ได้พบเธอ
chók dī thī dāi phóp thœ
Ce voyage ressemble à tous les meilleurs moments
การเดินทางครั้งนี้เหมือนได้เจอ all the best times
kān dœrn thāng khráng nī mʉ̄eān dāi jəə all the best times
Si aujourd'hui tu n'étais pas là, je serais perdu
ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธออยู่ ฉันคงหลงทาง
thà hāk wan nī mī thœ̄ yù, chǎn khǒng lǒng thāng

Merci d'être entrée dans ma vie
ขอบคุณเธอที่เข้ามา
khɔ̂ bkhun thœ̄ thī khâo mā
Tu es mon chemin
You're my way
You're my way
Chaque kilomètre avec toi, l'amour reste vrai
Every mile with you, love stays true
Every mile with you, love stays true

Pas besoin de réfléchir, pas besoin de plan
ไม่จำเป็นต้องคิดอะไร, don't need no plan
mái jām bpen tɔ̂ng khít arāi, don't need no plan
Tant que tu tends la main et prends ma main
As long as you reach out and take my hand
As long as you reach out and take my hand
Je ne demanderai rien d'autre, juste d'être avec toi
จะไม่ขอ ไม่ขออะไร แค่มีเธอ
jà mài khɔ̌, mài khɔ̌ arāi, khɛ̂ mī thœ
Quand tu es là, nous sommes ensemble, pour toujours
มีเธอเมื่อใด มีกัน มีกันเรื่อยไป
mī thœ̄ mʉ̄a dāi, mī kan, mī kan rʉ̄ai bpai

Mon cœur ne se perdra pas
ใจฉันจะไม่หลงทาง
jai chǎn jà mài lǒng thāng
Tu es mon chemin
You're my way
You're my way
Quelle chance de t'avoir rencontrée
โชคดีที่ได้พบเธอ
chók dī thī dāi phóp thœ
Ce voyage ressemble à tous les meilleurs moments
การเดินทางครั้งนี้เหมือนได้เจอ all the best times
kān dœrn thāng khráng nī mʉ̄eān dāi jəə all the best times

Si aujourd'hui tu n'étais pas là, je serais perdu
ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธออยู่ ฉันคงหลงทาง
thà hāk wan nī mī thœ̄ yù, chǎn khǒng lǒng thāng
Merci d'être entrée dans ma vie, d'être entrée dans ma vie, d'être entrée dans ma vie
ขอบคุณเธอที่เข้ามา ที่เข้ามา ที่เข้ามา
khɔ̂ bkhun thœ̄ thī khâo mā thī khâo mā thī khâo mā
Tu es mon chemin
You're my way
You're my way
Quelle chance de t'avoir rencontrée
โชคดีที่ได้พบเธอ
chók dī thī dāi phóp thœ
Ce voyage ressemble à tous les meilleurs moments
การเดินทางครั้งนี้เหมือนได้เจอ all the best times
kān dœrn thāng khráng nī mʉ̄eān dāi jəə all the best times

Si aujourd'hui tu n'étais pas là, je serais perdu
ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธออยู่ ฉันคงหลงทาง
thà hāk wan nī mī thœ̄ yù, chǎn khǒng lǒng thāng
Merci d'être entrée dans ma vie
ขอบคุณเธอที่เข้ามา
khɔ̂ bkhun thœ̄ thī khâo mā
Tu es mon chemin
You're my way
You're my way
Chaque kilomètre avec toi, l'amour reste vrai
Every mile with you, love stays true
Every mile with you, love stays true