Suicide Note

Lettre de Suicide

Suicide Note

Fuck le monde !Fuck the world!
J’en ai marre de cette merdeI’m out this bitch
Vingt ans de conneriesTwenty years of the of bull-shit
Vingt ans dans çaTwenty years in this
Heh, eh bien, tu sais quoiHeh, well, yo
Tu peux dire à Dieu que j’abandonneYou could tell God I quit
Je jette l’éponge, je suis à boutThrow in the towel, I’m, spent
Chaque dernier dollar est dépenséEvery last dollar’s spent
Je n’ai pas un centimeI don’t got a God damn cent
Fond du trouRock Bottom
OuaisYeah
Je continue à prendre des KolonopinI’m still poppin’ them Kolonopin
Parce que'Cause
Tout ce pour quoi j’ai bossé, c’était des cacahuètesEverything that I’ve worked toward, was peanuts
Dans le grand schéma deIn the grand scheme of
Ma vie, et ça fait encore plus malMy life, and it hurts more
Quand j’ai grandi en adorant JésusWhen I grew up worshipping in Jesus
Whoo !Whoo!
Je vis un cauchemarI’m livin’ a nightmare
OuaisYeah
Mais j’aime le flippantBut I like scary
Des pensées suicidairesSuicidal thoughts
Je suppose qu’aujourd’huiGuess tonight
Je vais me barrer d’iciI’ll be peace-in’ outta here

C’est un monde froid, non ?It’s a cold world, ain’t it?
Et il n’y a pas de sauveurAnd there ain’t no savior
Quand tu cries messieWhen you scream messiah
Mais la nuit tu danses avec SatanBut at night you dancin’ with Satan
Et le plan était simple, je vendrais mon âme et je serais célèbreAnd the plan was simple, I’d sell my soul and be famous
Tu vois, le plan était simple jusqu’à ce qu’on fasse notre premier paiementSee the plan was simple until we made our first payment
Maintenant, fais face à la réalitéNow, face it
Nous sommes juste humains par natureWe are just human by nature

Alors pourquoi on ruine la nature ?So why are we ruinin’ nature?
C’est la nature humaineIt’s human nature
L’argent nous a changésMoney done changed us
Nous a donnéGave us
Du mal et de la haineEvil and hatred

Mais, on n’est pas racistes par natureBut, we’re not inherently racist
Je blâme le pays qui nous a élevésI blame the country that raised us
MasonMason
Les médias nous gardent sans cervelleMedia’s keeping us brainless
Nous nourrissant de divertissements bon marchéFeeding us cheap entertainment

Parce qu’ils savent que la connaissance est dangereuse'Cause they know that knowledge is dangerous

Et la connaissance est probablementAnd knowledge is probably
Le poids de ma colèreThe brunt of my anger
Vise çaAim this
Cette arme sur mon cerveauGun at my brains
Avec une balle dans la chambreWith one in the chamber
AhAh
Alors fuck le monde !So fuck the world!
J’en ai ras-le-bolI’ve had it

Des dernières paroles ?Any last words?
OuaisYeah
Donald Trump est un pédé !Donald Trump’s a faggot!

Au revoir monde cruelGoodbye cruel world
Je saisI know
Je n’étais pas un saintI was no saint
Père avant que je parteFather before I go
Pardonne toute ma colèreForgive all my anger
La saleté sur mon âmeThe dirt on my soul
Mon dernier paiementMy final payment
La lettre de suicideThe suicide note
Au revoir monde cruelGoodbye cruel world
Je regarde le cielI look to the sky
Sans une larme dans les yeuxWithout a tear in my eye
Je ne sais pas où je vaisI don’t know where I’ll be goin’
(Revolver qui tourne)(Revolver Spinning)
Pas de raison de pleurerNot a reason to cry
Je serai en paix quand je mourraiI’ll be at peace when I die
Ceci est ma lettre de suicideThis is my suicide note

Tu as donné tout ce que tu avais, gaminYou done gave it all you had kid
Mais on t’a dit dès le départBut we told you from the start
Que personne ne donnerait un putain de merde à tes rapsThat nobody’d give a fuck about your raps
Parce que tu es nul, bombastiqueCause you suck, bombastic

Fuck toi Luke GawneFuck you Luke Gawne
Tu as gâché l’avenir qu’on aurait pu avoirYou wasted the future we could have had
C’est tragiqueIt’s tragic

DieuGod
Et tu dois me détester, je saisAnd you must hate me, I know
Genre qu’est-ce que tu fous, à courir après le rap ?Like what the fuck you doing, chasin’ rap?
Je ne sais pasI don’t know
Mais il est tempsBut it’s time
Je ne peux plus attendreI can’t wait no more
J’ai bossé durI been on my grind
Tout mis en jeuLaid it all on the line
Je parie tout !I’m going for broke!

Le rap était ma vocationRap was my callin’
Tout ce que je voulaisEverything that I’ve wanted
Mais pour être honnêteBut to be honest
Tout ce que je voulaisAll I wanted
C’était offrir une vie meilleure à ma mèreWas to make a better life for my mama
Alors pèreSo father
S’il te plaîtPlease
Avant la lumièreBefore the light
Si je pouvais passer la nuitIf I could make it through the night
Sans que ma vie soit gâchéeWithout my life being squandered
Un peu plus longtempsA little bit longer
Je prometsI promise
Je prendrai ma chance et j’accepteraiI’ll take my shot and accept
Les conséquences qui suivrontThe consequences that follow
J’ai réfléchi aux chances impossiblesI’ve pondered the impossible odds
Et DieuAnd God
Si j’échoue dans cette conquêteIf I fail on this conquest
Si je faiblis et tombe au fondFalter and fall to the bottom
Un artiste affaméA starving artist
PauvreImpoverished
Sache justeJust know
Que je suis désoléThat I’m sorry
Pour ce que je n’ai pas réussi à accomplirFor what I’ve failed to accomplish
Mais si je conquiers, persévère, et montre au monde ce que j’ai justeBut if I conquer, persevere, and show the world what I got just
Alors peut-être qu’on pourra réécrire le livre d’histoires de Luke GawneThen maybe we can re-write the storybook of Luke Gawne
Le gamin qui a touché le fondThe kid who hit rock bottom
Est mortDied
Et est revenu à la vieAnd came back to life
Inspiré et décidé à se battreInspired and decided to fight
Pour avoir une autre chance, c’est le momentTo get another try, it’s that time
Je suis excitéI’m hyped
Mon dernier tour, c’est commeMy final ride, it’s like
Et si c’était la dernière chanson que j’écrivais ?What if this the last song I write?
Il y a tant de choses à direThere’s so much left to say
ViteQuick
Laisse-moi prendre un microLemme get a mic
J’aimerais m’adresser à ma famille, mes amis, et mes fansI’d like to address my family, friends, and fans
Qui étaient à mes côtésWho was on my side
Je vous aimeraiI’ll love you guys
Jusqu’au jour où le soleil ne se lèvera plusUntil the day the Sun don’t rise
Et pour ceux qui ont mentiAnd for the one’s who lied
Et ont prié pour ma finAnd prayed for my demise
Alors dites au revoirThen say goodbye
Au revoir monde cruelGoodbye cruel world
Quand ce sera finiWhen it’s over
Et que lesAnd the
Légendes seront racontéesLegends are told
Est-ce que je vais alorsWill I then
Me prélasser dans un statut éternelBask in eternal status
Ou cendre dans l’enferOr ash the inferno
Ne me pose pas de questionsDon’t ask me a word
Je suis trop passionnéI’m too passionate
Mais passé d’être entenduBut passed being heard
J’ai franchi tous les obstaclesI done smashed ever hurdle
J’ai passéI passed
Tout en tournant en rondWhile still lapping in circles
Ce n’est pas un accidentIt ain’t no accident
Je me suis écrasé dans la poutre du rapI crashed into the girder of rap
Juste pour m’assurer de tuer chaque morceauJust to assure I murder each track
Je me suis relevéGot back up
J’ai essuyé la poussière de mon dosWiped the dirt off my back
EtAnd

Ce n’est pas un suicideThis isn’t suicide
C’est simplement faire ou mourirIt’s simply do or die
Un au revoir au futurA goodbye to the future
Que je connaissais mais que j’ai mis de côtéI once knew but threw aside

Au revoir monde cruelGoodbye cruel world
Je saisI know
Je n’étais pas un saintI was no saint
Père avant que je parteFather before I go
Pardonne toute ma colèreForgive all my anger
La saleté sur mon âmeThe dirt on my soul
Mon dernier paiementMy final payment
La lettre de suicideThe suicide note
Au revoir monde cruelGoodbye cruel world
Je regarde le cielI look to the sky
Sans une larme dans les yeuxWithout a tear in my eye
Je ne sais pas où je vaisI don’t know where I’ll be goin’

Pas de raison de pleurerNot a reason to cry
Je serai en paix quand je mourraiI’ll be at peace when I die
Ceci est ma lettre de suicideThis is my suicide note