This Is War (feat. Tech N9ne & Atlus)

C'est la guerre (feat. Tech N9ne & Atlus)

This Is War (feat. Tech N9ne & Atlus)

C'est la guerre, choisis ton camp, connais ta positionThis is war, pick your sides, know your stance
C'est la guerre, on sait pas comment ça va finirThis is war, no tellin' how the story ends
C'est un fallout, tout le monde à terreThis is a fallout, everybody get down
Restez hors de notre chemin (restez hors de notre chemin)Stay out of our way (stay out of our way)
C'est pas une chanson sympa, on sait pas où on va allerThis ain't a nice song, no telling where we might go
On a monté les enchèresWe've heightened the stakes

Tu souhaites la mort sur nous ? Prépare-toi avec un giletYou wishing death upon us? Better get ready with a vest
Et investis dans assez de protection pour réduire les retombées nucléaires, va pleurer pour mamanAnd invest in enough protection to lessen nuclear fallout, go cry for mama
Tu voulais la guerre jusqu'à ce que tu sois par terre à essayer de te cacher des bombardementsYou wanted war till you on the floor trying to hide from bombing
Les kamikazes volent, supersoniques, droit à travers la Tour EiffelKamikazes fly, supersonic, right through the Eiffel Tower
Le président Donny a tué Soleimani, donc maintenant l'Iran est un problèmePresident Donny killed Soleimani, so, now Iran's a problem
On va à Nagasaki, des atomes tombent sur Abu DhabiGoing Nagasaki, atomics dropping on Abu Dhabi
Vingt millions de corps et cinq tsunamis arrivent en HollandeTwenty-million bodies and five tsunamis arrive in Holland
Quelques-uns ont survécu, maintenant la radiation va suivreFew survived alive, now the radiation is sure to follow
Tous les bombardements sont en coursAll the bombing is now underway
Comment tu vas te sauver ? Vous feriez mieux de prierHow you gonna save yourself? Y'all better pray
Vous devez rester dans le sous-sol ou le placard du couloirY'all gotta stay down in the basement or hallway closet
Sinon, vous mourrez dans les flammes, beaucoup de déchets atomiques concentrés dans la métropoleOtherwise die in the flames, lot of atomic waste concentrated in metropolis
Regarde les taux d'hôpital exploser à des milliers de patientsWatch as the hospital rates skyrocket to thousands of patients
La radiation nucléaire devient trop dangereuseNuke radiation becoming too dangerous
Non, c'est pas Tinder, mais je te fais un swipe à gauche avec un couteau en faitNo, this ain't Tinder, but I swipe left at you with a knife in fact
Je te frappe dans le dos avec une hache vikingStriking your back with a whole viking axe
Dis à Tech que : c'est l'heure du feuTell Tech that: It's time for the fire
Laisse-moi prendre un tuyau pour siphonner l'essenceLet me get a funnel attachment run up and siphon the gas
Arrose ça autour, puis on va allumer l'allumetteDouse it around, then we go light the match
Enflammer ça comme en Irak, où l'Isis se battaitIgniting that like Iraq, where Isis was fighting at
Le monde entier est sur le point de finir si viteWhole world 'bout to end so soon
Kim Jong-un est en colère contre toiKim Jong-un getting pissed at you
Envoie une putain de bombe nucléaire en Amérique pour frapper ton toitSend a big fuckin' nuke to America to hit your roof
En un instant, ça a explosé, comme si on flippe un fusibleIn an instant blew, like flipping a fuse
Incinérant des enfants à l'école, le principal a dit : c'était misérableIncinerating kids in school, principal said: It was miserable
Des missiles tombent en Israël, en Allemagne, à Londres et à IstanbulMissiles are dropping in Israel, Germany, London, and Istanbul
Pas Godzilla, mais un monstre menaçant est toujours sur nousNot Godzilla, but an ominous monster's still upon us
La planète a été frappée par une comète, l'économie s'effondrePlanet was hit with a comet, economy crashing
Pauvreté, plaques tectoniques instables qui bougent beaucoupPoverty, wobbly plate tectonics shifting a lot
Comment ça ne pourrait pas être l'apocalypse ?How could it not be the apocalypse?
Ça doit sûrement causer beaucoup de mortsProbably got to be causing a lot of the death
Que l'on voit quand on allume nos écransThat we see when we turn on our screens
Chaque nuit, on regarde les infos à la téléEvery night and we're watching the news up on our TV
Forcément, torture ces ennemis, donne-leur des déformationsForcibly, torture these enemies, give 'em deformities
Waterboard-les jusqu'à ce qu'ils nous racontent l'histoireWaterboard 'em till they orally tell us the story
Malade et enfermé en quarantaineSick and stick 'em up in quarantine
Il n'y a pas une once de remords en moi, froid jusqu'à la moelleThere's not a hint of remorse in me, cold to my core
On dirait que c'est seulement en guerre que je trouve une normalitéFeels like only in war do I ever find normalcy
Comme sur les plages de Normandie, vivre par l'épéeLike on the beaches of Normandy, live by the sword
Je vais mourir à quarante-trois ansI'ma die when I'm forty-three
Avec Tech, on s'est rencontrés et on électrifieTogether with Tech and I, we met up and electrify
Le son à chaque fois qu'on grave une rimeThe record every time that we etch a rhyme
Je pense qu'ils reconnaissent, jamais ils ne vont atteindre mon niveauI reckon they recognize, never gonna rise to my level
Je suis cinq fois meilleur avec le stylo quand je crache du veninI'm five times better with the pen when spraying venom
Je suis sur le point de les finir quand je les ai dans le viseur, doot, doot'Bout to end 'em when I get 'em in the center of the scope, doot, doot
Laisse une balle partir, brise, ouvre une plaieLet a round off broken through, open a wound
Il n'y a pas d'espoir pour toiThere ain't no hope for you
Ouais, je pense que je suis sur le point de tuer un enfoiré avec une armeYeah, I think I'm 'bout to kill a motherfucker with a gun
Tu ferais mieux de te mettre à courir comme si tu étais un sprinterYou better get to runnin' like you were a sprinter
Mais je les touche au ligament et à la cheville, la balle ricocheBut I hit 'em in the ligament and ankle, bullet ricocheting
Je pense que je peux intimider un témoin, jamais céder à la pressionThinkin' I may intimidate a witness, never give into the pressure
Quand ils les interrogent, parie qu'ils n'admettront pas ou je vais foncerWhen they interview 'em, bet they won't admit or I'll run up
Tirer une balle de la hanche, arriver sur le stripShoot a bullet from the hip, pull up on the strip
Les frapper avec du plomb, et mettre un corps dans le fosséHit 'em with the lead, and put a body in the ditch
Autrement dit, GAWNE et Tech viennent de tuer ce trucOther words, GAWNE and Tech just murdered this shit

Je peux sentir la fumée de l'enfer, elle est juste au milieu de nousI can smell the smoke from hell, it's right in the middle of us
Tout le monde veut se battre et ils s'en foutentEverybody wanna fight and they givin' no fucks
Quand ils le font à vue avec une arme ou un couteauWhen they do it on sight wit' a gun or wit' a knife
Il n'y a même pas une once de lumière, quand tu vis dans le crépusculeAin't even a bit of light, when you're living in dusk
Dans l'esprit, pourquoi ils doivent être coincés ?In the mind, why they gotta be stuck?
Le crime quand tu veux faire péterThe crime when you wanna go bustin'
Le N9ne, jamais avoir confiance en ta sorte, et tu es vraiment injusteThe N9ne, never have no trust in your kind, and you're really unjust
Comment ils prennent d'assaut le Capitole ? C'est une guerre dans le dos de ton forumHow do they storm the capital? It's a war in the back of your forum
Les cornes attaquent, déchirent les radicauxThe horns attackin' mo', torn the radicals
Jamais pleurer pour les méprisésNever happen to mourn the scorned
Et nés avec un manque de fricAnd born wit' a lack of dough
Tout comme eux, quand j'y pense, tout est plutôt sombreJust like them, when I think about it all it's quite dim
Tout est vraiment brut comme un film d'horreurEverything is really raw like a fright film
Si tu es prêt pour la bagarre, viens essayer grimIf you ready for the brawl come and try grim
À un niveau où les gens veulent charger ce qu'ils ont et faire péterAt a level where the people wanna load up what they got and get it poppin'
S'il pense au quartier, il ferait mieux de ne jamais frapper à la porteIf he thinking 'bout the hood he better never come a knockin'
Ils ne veulent jamais l'emmener au B ou au C ZoneThey don't ever wanna take it to the B Or the C Zone
On est chez nous, mec, on met le feuWe home, nigga, we get the heat on
Toute l'énergie est séparationAll the energy is separation
La solidarité n'a jamais été la motivationTogetherness never was the motivation
Le mal a vraiment balayé la nationEvil has really been sweeping the nation
Parce qu'il n'y a jamais eu de communicationBecause it was never no communication
Dans une guerre, les croyants de Jésus veulent te faire saigner, c'est odieuxIn a war, the believers of Jesus wanna make you bleed, it's egregious
Ils auraient dû faire supprimer leur fœtus, mais le skeet des parents est terminéShould've had their fetus deleted, but the parents skeet is completed
Donc maintenant, on est coincés avec les fousSo, now we stuck wit' the crazy
Poussant beaucoup de négatif dans les bébésPushin' a lotta negative up in the babies
Qu'est-ce qu'ils foutent à étouffer les dames ?What the fuck they doin' snuffin' the ladies?
Tuant globalement, ça tire en HaïtiKillin' globally, it's buckin' in Haiti
C'est la guerre, à quoi bon les faux vœux de bien ?This is war, what are the fake well wishes for?
Même le saint vend de la maladie, le rang est tombé vicieusementEven the saint sell sickness, rank fell vicious
La banque gonfle vite comme des putesBank swell quick as whores
Personne ne peut rester calme au milieu de l'enferCan't nobody be calm in the midst of hell
Alors, j'ai allumé cette bombe avec rapiditéSo, I lit this bomb wit' the quickness
Crier avec les lèvres, c'est le Vietnam et c'est partiYell wit' the lip, it's 'Nam and it's on
Tu ne veux pas aller en guerre avec Tech N9ne et GawneYou don't wanna go to war with Tech N9ne and Gawne

C'est la guerre, choisis ton camp, connais ta positionThis is war, pick your sides, know your stance
C'est la guerre, on sait pas comment ça va finirThis is war, no telling how the story ends
C'est un fallout, tout le monde à terreThis is a fallout, everybody get down
Restez hors de notre chemin (restez hors de notre chemin)Stay out of our way (stay out our way)
C'est pas une chanson sympa, on sait pas où on va allerThis ain't a nice song, no telling where we might go
On a monté les enchèresWe've heightened the stakes