Ash Again (feat. Casey Edwards)

Cendre à nouveau (feat. Casey Edwards)

Ash Again (feat. Casey Edwards)

Face à face avec le temps encore (encore)Face to face with time again (again)
On marche une fois de plus vers la fin (la fin)We walk once more to the end (the end)
Brûle tout, brûle toutBurn it down, burn it down
Les vagues ne peuvent pas éteindre ma flamme (flamme)Waves can't put out my flame (flame)
La mort n'écrira jamais mon nom (mon nom)Death will never write my name (my name)
Brûle tout, brûle toutBurn it down, burn it down

Ils disent que ma mémoire s'effaceThey say the memory of me is fading
Je l'ai déjà entenduI've heard it all before
Ne me dis pas que tout le monde attend autourDon't tell me everyone around is waiting

Et ils disent tousAnd they all say
Démolis-le, brûle toutTear it down, burn it down
Et ils paieront tousAnd they'll all pay
Quand je le démolis, brûle toutWhen I tear it down, burn it down
Quand le monde s'effondreWhen the world falls through
Et que tout est cendre à nouveauAnd all is ash again
Pendant que vous faites tous semblantWhile you all pretend
Si c'est la fin, je le ferai encoreIf this is the end, I'll do it again

Des voix s'élèvent dans ma tête (ma tête)Voices rise in my head (my head)
Les mains qui tirent sur mon fil (mon fil)The hands that pull at my thread (my thread)
Laissez-les se noyer, brûle toutLet them drown, burn it down
Attends que ça se lave dans la marée (la marée)Wait for wash in the tide (the tide)
Dans l'abîme, c'est là que je me cacherai (me cacherai)In the abyss is where I will hide (will hide)
Laissez-les se noyer, brûle toutLet them drown, burn it down

Ils disent que ma mémoire s'effaceThey say the memory of me is fading
Je l'ai déjà entenduI've heard it all before
Ne me dis pas que tout le monde attend autourDon't tell me everyone around is waiting

Et ils disent tousAnd they all say
Démolis-le, brûle toutTear it down, burn it down
Et ils paieront tousAnd they'll all pay
Quand je le démolis, brûle toutWhen I tear it down, burn it down
Quand le monde s'effondreWhen the world falls through
Et que tout est cendre à nouveauAnd all is ash again
Pendant que vous faites tous semblantWhile you all pretend
Si c'est la fin, je le ferai encoreIf this is the end, I'll do it again

On nage à contre-courantWe swim against the current's aim
Dans l'obscurité, on change alors que la fumée redevient pluieIn dark, we change as smoke returns to rain
Naviguant dans les profondeurs englouties et tous ses débrisNavigating sunken depths and all of its debris
Et plus de mains sur mes mots, elles ne parlent que pour moiAnd no more hands upon my words, they only speak for me
Pour tous ceux qui essaient de faire taire le tonnerreFor all the ones who try to silence thunder
Je suis la vague qui te tire vers le bas et sousI'm the wave that pulls you down and under
Chaque jour, je me tiens avec moi, et je combats la sécheresse de la mer peu profondeEvery day, I'll stand with me, and I'll fight the drought of shallow sea
Alors que les navires naviguent dans les vents de jalousie, j'écouterai attentivement (laisse tout brûler)As ships sail winds of jealousy, I'll listen carefully (let it all burn down)

Alors qu'ils disent tousAs they all say
Démolis-le, brûle tout (brûle tout)Tear it down, burn it down (burn it down)
Et ils paieront tous (et ils disent tous)And they'll all pay (and they all say)
Quand je le démolis, brûle tout (brûle tout)When I tear it down, burn it down (down)
Quand le monde s'effondre (s'effondre)When the world falls through (falls through)
Et que tout est cendre à nouveauAnd all is ash again
Pendant que vous faites tous semblant (ah)While you all pretend (ah)
Si c'est la fin, je le ferai encoreIf this is the end, I'll do it again