KING (feat. Calliope Mori)

KÖNIG (feat. Calliope Mori)

KING (feat. Calliope Mori)

3, 2, 1 wow!
3, 2, 1 wow!
3, 2, 1 wow!

Die Kaiserin des Todes, Herrscherin der See
Death's empress, ruler of the sea
Death’s empress, ruler of the sea
Regiere diese Stadt, verbeuge dich vor den Killer-Queens
Run this town, bow down to the killer queens
Run this town, bow down to the killer queens
Zwei Guillotinen, wir sind so gnadenlos scharf
Two guillotines, we're so savage clean sharp
Two guillotines, we’re so savage clean sharp
Durch dein Herz schneiden
Slash through your heart
Slash through your heart

Besser zu spät als nie zu stillen
Better to be late than to never satiate
Better to be late than to never satiate
Hungrig, hungrig nach Blut auf meinem Teller
Hungry hungry for some blood on my plate
Hungry hungry for some blood on my plate
Also nimm den Köder, Könige spielen nie gerade
So take the bait, kings never play it straight
So take the bait, kings never play it straight
Sollen wir anfangen?
Shall we start?
Shall we start?

Bevor die Abendsonne untergeht
夕陽理工行く前に
yuuhei rikou yuku mae ni
Die Abendsonne macht es schwer, oh Darling, Darling
夕陽じゃ理工に難儀ダーリンダーリン
yuuhei ja rikou ni nangi darling darling
Die Abendsonne hält nicht an
夕陽ストップしてないし
yuuhei sutoppu shittenai shi
Lass mich in Ruhe, das ist grausam
勘弁にしておいてなんて残忍
kanben ni shitoite nante zannin

Die Ironie, die andere sich wünschen
人様願う欠片のアイロニー
hitosama negau kakera no aironi
Jeder wünscht sich etwas Unpersönliches
誰もが願う無機質なような
daremo ga negau mukishitsu na you na
Ich möchte lieber einen Schritt voraus sein
人足先に始めたいような
hitoashi saki ni hajimetetai you na
Eine Zukunft, die wie eine Jungfrau aussieht, die glücklich ist
先が見えないヴァージンハッピー・ショー
saki ga mienai vaajin happii shoo

Ich habe nichts Neues, bitte um eins
ないの新たにお願いひとつ
nai no arata ni onegai hitotsu
Die Liebe bleibt gleich, als Bonus eine Warnung, Warnung
愛も変わらずオマケにワーニングワーニング
ai mo kawarazu omake ni warning warning
Ich habe nichts für dich, bitte um eins
ないのあなたにお願いひとつ
nai no anata ni onegai hitotsu
Lass die aufgestauten Gefühle raus
張り詰めた思い込め
haritsumeta omoikome

Linke Seite, rechte Seite
Left side right side
Left side right side
Zähne zeigen, pa pa pa
歯をむき出してパッパッパ
ha wo mukidashite pappappa
Das ist peinlich, oder?
照れくさいね
Terekusai ne

Linke Seite, rechte Seite
Left side right side
Left side right side
Zähne raus, pa pa pa ha ha
歯を突き出してパッパッパハハ
ha wo tsukidashite pappappa haha
Ha ha! Du bist König
ハハ！You are king
Ha ha! You are king

Du bist
You are
You are
Die Kaiserin des Todes, Herrscherin der See
Death's empress, ruler of the sea
Death’s empress, ruler of the sea
Regiere diese Stadt, verbeuge dich vor den Killer-Queens
Run this town, bow down to the killer queens
Run this town, bow down to the killer queens
Zwei Guillotinen, wir sind so gnadenlos scharf
Two guillotines, we're so savage clean sharp
Two guillotines, we’re so savage clean sharp
Durch dein Herz schneiden
Slash through your heart
Slash through your heart

Besser zu spät als nie zu stillen
Better to be late than to never satiate
Better to be late than to never satiate
Lieb mich, lieb mich, du bist der, den ich liebe-hasse
Love me love me you're the one I love-hate
Love me love me you’re the one I love-hate
Also nimm den Köder, Könige spielen nie gerade
So take the bait, kings never play it straight
So take the bait, kings never play it straight
Jetzt der nächste Teil!
Now next part!
Now next part!

Unschuldiges Spielen, voller Erwartungen, oh Darling, Darling
無邪気に遊ぶ期待期待のダーリンダーリン
mujaki ni asobu kitai kitai no darling darling
Mutig lächeln, der Schmerz verschwindet
健気に笑う痛い痛いの消える
kenage ni warau itai itai no kieru
In schrecklicher Weise sterben, ohne bittere Gedanken
無様に死ねる苦い思いもなくなって
buzama ni shineru nigai omoi mo naku natte
La la la bu, ratatat
ラララブー・ラッタッタ
rararabuu rattatta
Hass, Hass, das Schlimmste, weinend am Boden
嫌い嫌いの最低泣いてダウン
kirai kirai no saitei naite down

Jedes Mal bitte um eins
毎度新たにお願いひとつ
maido arata ni onegai hitotsu
Die Liebe bleibt gleich, als Warnung, Warnung
愛も変わらずピックアップのワーニングワーニング
ai mo kawarazu pikkuappu no warning warning
Ich habe nichts für dich, bitte um eins
ないのあなたにお願いひとつ
nai no anata ni onegai hitotsu
Lass die aufgestauten Gefühle raus
張り詰めた思い込め
haritsumeta omoikome

Linke Seite, rechte Seite
Left side right side
Left side right side
Zähne zeigen, pa pa pa
歯をむき出してパッパッパ
ha wo mukidashite pappappa
Das ist lästig, oder?
邪魔臭いね
Jamakusai ne

Linke Seite, rechte Seite
Left side right side
Left side right side
Zähne raus, pa pa pa ha ha
歯を突き出してパッパッパハハ
ha wo tsukidashite pappappa haha
Ha ha! Du bist König
ハハ！You are king
Ha ha! You are king

Du bist König
You are king
You are king
Ja, Fauststoß!
Yeah, fist bump!
Yeah, fist bump!
Ja, Alter, das war krank!
Yeah, dude, that was sick!
Yeah, dude, that was sick!