KING (feat. Calliope Mori)

KONING (feat. Calliope Mori)

KING (feat. Calliope Mori)

3, 2, 1 wow!
3, 2, 1 wow!
3, 2, 1 wow!

De keizerin van de dood, heerser van de zee
Death's empress, ruler of the sea
Death’s empress, ruler of the sea
Heers over deze stad, buig voor de moordkoninginnen
Run this town, bow down to the killer queens
Run this town, bow down to the killer queens
Twee guillotine, we zijn zo wreed en scherp
Two guillotines, we're so savage clean sharp
Two guillotines, we’re so savage clean sharp
Snijd door je hart
Slash through your heart
Slash through your heart

Beter te laat dan nooit verzadigd
Better to be late than to never satiate
Better to be late than to never satiate
Hongerig, hongerig naar wat bloed op mijn bord
Hungry hungry for some blood on my plate
Hungry hungry for some blood on my plate
Dus neem de haak, koningen spelen nooit eerlijk
So take the bait, kings never play it straight
So take the bait, kings never play it straight
Zullen we beginnen?
Shall we start?
Shall we start?

Voor de zonsondergang naar de techniek
夕陽理工行く前に
yuuhei rikou yuku mae ni
De zonsondergang maakt het moeilijk, schatje
夕陽じゃ理工に難儀ダーリンダーリン
yuuhei ja rikou ni nangi darling darling
De zonsondergang stopt niet
夕陽ストップしてないし
yuuhei sutoppu shittenai shi
Laat me met rust, dat is wreed
勘弁にしておいてなんて残忍
kanben ni shitoite nante zannin

De ironie die mensen wensen
人様願う欠片のアイロニー
hitosama negau kakera no aironi
Iedereen verlangt naar iets onpersoonlijks
誰もが願う無機質なような
daremo ga negau mukishitsu na you na
Ik wil eerder beginnen dan de rest
人足先に始めたいような
hitoashi saki ni hajimetetai you na
Een toekomstloze maagd gelukkige show
先が見えないヴァージンハッピー・ショー
saki ga mienai vaajin happii shoo

Geen nieuwe verzoeken, alsjeblieft
ないの新たにお願いひとつ
nai no arata ni onegai hitotsu
Liefde blijft hetzelfde, met een waarschuwing, waarschuwing
愛も変わらずオマケにワーニングワーニング
ai mo kawarazu omake ni warning warning
Geen verzoeken aan jou, alsjeblieft
ないのあなたにお願いひとつ
nai no anata ni onegai hitotsu
Geef je oprechte gevoelens prijs
張り詰めた思い込め
haritsumeta omoikome

Linkerkant, rechterkant
Left side right side
Left side right side
Tanden bloot, pat pat pat
歯をむき出してパッパッパ
ha wo mukidashite pappappa
Het is een beetje gênant
照れくさいね
Terekusai ne

Linkerkant, rechterkant
Left side right side
Left side right side
Tanden vooruit, pat pat pat haha
歯を突き出してパッパッパハハ
ha wo tsukidashite pappappa haha
Haha! Jij bent koning
ハハ！You are king
Ha ha! You are king

Jij bent
You are
You are
De keizerin van de dood, heerser van de zee
Death's empress, ruler of the sea
Death’s empress, ruler of the sea
Heers over deze stad, buig voor de moordkoninginnen
Run this town, bow down to the killer queens
Run this town, bow down to the killer queens
Twee guillotine, we zijn zo wreed en scherp
Two guillotines, we're so savage clean sharp
Two guillotines, we’re so savage clean sharp
Snijd door je hart
Slash through your heart
Slash through your heart

Beter te laat dan nooit verzadigd
Better to be late than to never satiate
Better to be late than to never satiate
Hou van me, hou van me, jij bent degene die ik haat-liefheb
Love me love me you're the one I love-hate
Love me love me you’re the one I love-hate
Dus neem de haak, koningen spelen nooit eerlijk
So take the bait, kings never play it straight
So take the bait, kings never play it straight
Nu het volgende deel!
Now next part!
Now next part!

Onschuldig spelen, vol verwachting, schatje
無邪気に遊ぶ期待期待のダーリンダーリン
mujaki ni asobu kitai kitai no darling darling
Dapper lachen, de pijn verdwijnt
健気に笑う痛い痛いの消える
kenage ni warau itai itai no kieru
Zonder enige schaamte sterven, de bittere gedachten verdwijnen
無様に死ねる苦い思いもなくなって
buzama ni shineru nigai omoi mo naku natte
La la love, ratta tat
ラララブー・ラッタッタ
rararabuu rattatta
Haat, haat, het slechtste, huilend neergeknald
嫌い嫌いの最低泣いてダウン
kirai kirai no saitei naite down

Elke keer weer een nieuw verzoek
毎度新たにお願いひとつ
maido arata ni onegai hitotsu
Liefde blijft hetzelfde, met een waarschuwing, waarschuwing
愛も変わらずピックアップのワーニングワーニング
ai mo kawarazu pikkuappu no warning warning
Geen verzoeken aan jou, alsjeblieft
ないのあなたにお願いひとつ
nai no anata ni onegai hitotsu
Geef je oprechte gevoelens prijs
張り詰めた思い込め
haritsumeta omoikome

Linkerkant, rechterkant
Left side right side
Left side right side
Tanden bloot, pat pat pat
歯をむき出してパッパッパ
ha wo mukidashite pappappa
Het is vervelend
邪魔臭いね
Jamakusai ne

Linkerkant, rechterkant
Left side right side
Left side right side
Tanden vooruit, pat pat pat haha
歯を突き出してパッパッパハハ
ha wo tsukidashite pappappa haha
Haha! Jij bent koning
ハハ！You are king
Ha ha! You are king

Jij bent koning
You are king
You are king
Ja, vuistje!
Yeah, fist bump!
Yeah, fist bump!
Ja, man, dat was ziek!
Yeah, dude, that was sick!
Yeah, dude, that was sick!