Bitte verzeih mir!

¡Por favor, perdóname!

Bitte verzeih mir!

1. Estrofa:1. Strophe:
Sé que te he herido tantas veces últimamenteIch weiß, ich hab dich so oft verletzt in letzter Zeit
Pero debes creerme: lo siento infinitamenteAber du musst mir glauben: Es tut mir so unendlich leid
He hablado mucho de otras mujeres y no me di cuenta de lo mucho que te lastimabaHab viel von Weibern erzählt und nicht gecheckt, wie sehr es dich verletzt
Cada vez te clavaba una profunda herida en el corazónDir damit jedes Mal einen tiefen Stich in`s Herz versetzt
Decir '¡lo siento!' después es fácilHinterher zu sagen "es tut mir leid!" ist einfach
Hubiera sido mejor si hubiera pensado antesEs wär besser gewesen hätte ich vorher mal nachgedacht
Pero ya ocurrió y también se aprende de los erroresDoch es ist geschehen und auch Fehlern soll man lernen
Por perdonarme siempre, gracias a las estrellasDafür,dass du mir immer verzeihst danke ich zu den Sternen
Pero sé que esto no puede durar para siempreAber ich weiß, ewig kann das nicht gut gehen
Y trato de ver mis propios erroresUnd ich versuche meine Fehler selbst zu sehen
Mejorar, eso te lo prometíMich zu bessern, dass hab ich dir geschworen
Pero cada día comenzaba de nuevoAber jeden Tag begann es von vorne
Sé que me amasIch weiß, dass du mich liebst
Y que lo das todo por míUnd du für mich immer alles gibst
Nunca más quiero lastimar a alguien tan amable como túEinen so lieben Menschen wie dich will ich nie mehr verletzen
Y prefiero darme el tiro de gracia a mí mismoUnd mir lieber selber den Todesstoß versetzen

Estribillo: x2Refrain: x2
Por favor, perdóname, he cometido tantos erroresBitte verzeih mir, ich hab so vieles falsch gemacht
Demasiadas veces solo hablé sin pensarZu oft einfach nur geredet und nicht nachgedacht
Espero mucho que puedas perdonarmeIch hoffe sehr, dass du mir verzeihen kannst
Tengo tanto miedo de perderte últimamenteDich zu verlieren hab ich in letzter Zeit so große Angst
Veo lágrimas en tus ojosIch seh, dass Tränen in deinen Augen sind
Y rezo a Dios para que tomes mi manoUnd bete zu Gott, dass du meine Hand nimmst

2. Estrofa:2. Strophe:
Nunca más te lastimaréIch werd dir niemals wieder weh tun
Haré todo para que seas felizDamit du glücklich bist, werd ich alles tun
Cambiaré, te lo prometoIch änder mich, dass versprech ich dir
Y espero que me creasUnd hoffe sehr, du glaubst es mir
Lo siento por ser a veces tan engreídoEs tut mir leid, dass ich manchmal so eingebildet tu'
Sé que ese pensamiento no te deja en pazIch weiß, der Gedanke daran lässt dir keine Ruh'
Si puedo arreglarlo, solo dímeloWenn ich es wieder gut machen kann sag es nur
Haré todo por ello, sin excepcionesWerd alles dafür tun, von Ausnahmen keine Spur
Nunca he tenido nada con otras mujeresMit andren Weibern hab ich nie etwas gehabt
Y nunca lo tendré, antes muertoUnd werde es auch nie, vorher liege ich im Grab
Eres todo para mí, daré todo por tiDu bist alles für mich, für dich werd ich alles geben
Porque eres la mujer de mi vidaWeil du die Frau bist für mein Leben
Por favor, perdóname por mi estupidezVerzeih mir bitte meine Dummheit
Pasamos por un momento difícilWir hatten zur Zeit eine schwere Zeit
Pero ahora todo está bien de nuevo, porque cambioDoch jetzt wir dalles wieder gut, denn ich änder mich
Daría todo por ti, porque te amoIch würd alles für dich geben, denn ich liebe dich
Nadie puede cambiar esoNiemand kann daran etwas ändern
Para verte, atravieso los lugares más oscurosUm dich zu sehen durchreise ich die dunkelsten Länder

Estribillo: x2Refrain: x2