Hass und Liebe

Odio y Amor

Hass und Liebe

1. Estrofa:1. Strophe:
Ustedes logran destruir este mundoIhr schafft es, diese Welt kaputt zu machen
Pronto el último no tendrá nada de qué reírBald schon hat der Letzte nichts mehr zu lachen
El odio se intensifica y la sangre salpica rojaDer Hass eskaliert und Blut spritzt rot
Se desean mutuamente la muerteIhr wünscht euch alle gegenseitig den Tod
En todas partes quieren echar a alguienÜberall sollen irgendwelche raus
Constrúyanse un manicomio, no lo soportoBaut euch doch ein Irrenhaus, ich halt`s nicht aus
¿No podemos vivir en paz?Können wir nicht in Frieden leben
¿Siempre tienen que haber guerras?Muss es immer irgendwelche Kriege geben
Todos tenemos derecho a estar en este mundoWir haben alle ein Recht auf dieser Welt zu sein
Solo los idiotas no lo venNur Idioten sehen das nicht ein
Pueden dejarme en paz a todosIhr könnt mich alle Mal in Ruhe lassen
Combato el odio, porqueIch bekämpfe den Hass, denn
El odio destruye a la humanidadDer Hass zerstört die Menschheit
Ahoga su grito por la libertadErstickt ihren Schrei nach Freiheit
Pero la gente no quiere escucharmeDoch die Leute wollen mir nicht zuhören
Prefieren destruir a otrosWollen lieber andre mit zerstören
¿No ven que su mundo se está desmoronando?Seht ihr nicht, eure Welt ist am Verrecken
No quiero quedarme callado, no quiero seguir aguantandoIch will nicht mehr ruhig sein, will nicht mehr einstecken
El sentido de la vida seguramente no es golpear a los demásDer Sinn des Lebens ist bestimmt nicht auf die Fresse geben
Sino ser feliz con su otra mitadSondern glücklich mit seiner zweiten Hälfte leben
Pero nunca conseguirán una mujerDoch ihr kriegt niemals ein Frau ab
Si siguen fastidiándose mutuamenteWenn ihr euch gegenseitig weiter abfuckt
Las mujeres que les gustan esoDie Frauen, die darauf stehen
Pronto les darán la espaldaWerden euch gleich fremd gehen
Y eso no puede estar bienUnd das kann nicht richtig sein
¿No lo ven?Seht ihr das nicht ein?

Estribillo:Refrain:
El odio florece en este planetaDer Hass blüht auf, auf diesem Planeten
La gente explota como cohetesMenschen gehen in die Luft, wie Raketen
El amor se hunde en este mundoDie Liebe geht unter in dieser Welt
Donde la sociedad se desintegra cada vez másWo die Gesellschaft immer mehr zerfällt

2. Estrofa:2. Strophe:
Grito fuerte al mundoIch schrei es laut in die Welt
Váyanse al infierno con el dineroFahrt zur Hölle mit dem Geld
Está destruyendo el mundoEs macht die Welt kaputt
Todo está bajo escombrosAlles liegt unter Schutt
Cenizas, sangre y ruinasAsche, Blut und Trümmern
Parece que no les importaEuch scheint es nicht zu kümmern
¿Qué les quieres ofrecer a tus hijos?Was willst du deinen Kindern bieten
¿Acaso un mundo lleno de escombros?Etwa die Welt, unter Scherben liegend
No, seguramente no quieres esoNein, das willst du sicher nicht
Así que piensa en mí, mírame a los ojosAlso denk an mich, sieh mir ins Gesicht
Escucha mis palabras en tus oídosHöre meine Worte in deinen Ohren
Todavía no está todo perdidoNoch ist nicht alles verloren
Pero si siguen así, se hará de nocheDoch wenn ihr so weiter macht wird es Nacht
Y la bomba caerá del bombardero por el conductoUnd die Bombe rollt aus dem Bomber durch den Schacht
No dejes que el odio te guíeLass den Hass dich nicht leiten
Hay más por lograrEs gibt noch mehr zu erreichen
Que solo vencer al odioAls nur den Hass zu besiegen
Alégrate por el bello sexo y aprende a amarFreue dich über das schöne Geschlecht und lerne lieben
Formen una familia, tengan un hijo juntosGründet eine Familie, habt ein Kind zusammen
Cuídenlo con cuidado y protéjanlo del fuegoPflegt es sorgsam und schützt es vor Flammen
Esa es la fuerza que Dios nos dioDass ist die Kraft, die Gott uns gab
El poder de amar, que ni él mismo tieneDie Macht zu lieben, die selbst er nicht hat
Ahora finalmente ves lo que el odio destruyeJetzt siehst du endlich, was der Hass zerstört
Se lleva todo lo que te perteneceEr nimmt sich alles, was dir gehört
A todos, honren a las mujeres y niñas a su ladoAn alle, ehrt die Frauen und Mädchen an eurer Seite
No saben lo que están dispuestas a sacrificarIhr wisst nicht, was in Kauf zu nehmen sie bereit sind
Para ver la felicidad en sus ojosUm das Glück in euren Augen zu sehen
Así que domen el odio y sequen sus lágrimasAlso zähmt den Hass und trocknet ihre Tränen

Estribillo: x2Refrain: x2