Jem'a Bamidbar

Baile en el Desierto

Jem'a Bamidbar

Las montañas y el desiertoHeharim vehamidbar
se unen a la melodíamitztarfim lamanginah
estrellas en el círculokochavim bema'agal
marcan la danza.markidim et hasvivah.

Gil arroja su suerte en el círculoGil zorek eizo b'dichah
Udi toca en la flautaUdi menagen bamaglemah
Avishai susurra en la canciónAvishai noshef bashir
y Amir me ilumina.veAmir oti me'ir.

Vestido de blancoBedoui lavush lavan
habla de amormedaber al ahavah
cuenta cómo en las montañasmesaper eich beharim
el desierto canta canciones.hajem'a sharim shirim.

Gil arroja...Gil zorek...

Y Ayelet escuchaVe'Ayelet makshivah
danzando y en pazberakut uvashalvah
a las sombras de la melodíaletzlilei hamanginah
que suben y bajan.she'olah lah ve'olah.

Gil arroja...Gil zorek...

El desierto en celebraciónHajem'a behilulah
la alegría se elevaya-sal'am eizo simcha
Moush trae la bendiciónMoush mevi et habrachah
para la alegría, si Dios quiere.lesal'am insh'allah.

Gil arroja...Gil zorek...

El desierto irrumpe en canciónHamidbar poretz bashir
con el coro de camellosbesayeret hagmalim
escucha, mi amado está llegandokol dodi hineh zeh ba
nos encontraremos en la próxima canción.nipagesh bashir haba.