Hilulah

Fiesta

Hilulah

Fiesta esta nocheHilulah halailah
Gran alegría esta nocheSimchah g'dolah halailah
Todos estamos aquí juntosKulanu kan beyachad
Entonces no hay razón para temer.Az ein sibah lepachad.

Las llamas bailanNidleku halapidim
Las flautas ya están tocandoHachalilim kvar menagnim
Entonamos melodías dulcesMechav'nim t'ameitarim
Y juntos cantamos la canción.Veyachad et hashir sharim.

Tanto el novio como la noviaGam chatan vegam kalah
Se unen a la danzaHitz'tarfu lamakhelah
Y entonces con un gran gritoVe'az bekol tru'ah g'dolah
Comienza la celebración.Tipatach hatehilah.

Los músicos cantan cancionesHajam'a sharim shirim
En círculo bendicenBema'agal hem mevar'chim
Los cielos estrelladosEt hashamaim hak'chulim
Morada de Dios.Mishkano shel elohim.

Aquí viene la melodíaHineh hamanginah olah
Y ella sube y subeVehi olah lah ve'olah
Entonces, ¡oh, fiesta!Az lah hilah-hilalah
Canten una canción de amor.Shiru shir le'ahavah.