Ha'adamah Hazot

Esta tierra

Ha'adamah Hazot

Estamos aquí caminandoAnachnu po orchim
sobre esta tierraal pnei ha'adamah hazot
nacimos para continuar viviendonoladnu lehamshich cha'im
con tanta bondad floreciendokol kach harbeh tuv metsmichah
esta tierraha'adamah hazot
quiere dar a otrosrotsah latet le'acherim
las vidas sagradashacha'im k'dushim
sobre la faz de la tierraal pnei ha'adamah
pasamos por el camino de las vidasovrei ore'ach shel hacha'im
no más sangre derramadalo od dam tasfug
esta tierraha'adamah hazot
solo quiere dar vidahi rak rotzah latet cha'im

Y tal vez juntosVe'ulai beyachad
nos levantaremos sobre el dolornitgaber al hake'ev
y aprenderemos a escuchar al corazónvenilmad lehakshiv lalev
sin miedo ni temorbli ash'mah vepachad
nos mantendremos frente a la verdadna'amod mul ha'emet
nos abriremos y hablaremosnitpayes venedaber
sobre un mundo mejoral olam tov yoter
nos abriremos y hablaremosnitpayesh venedaber
sobre un mundo mejor.al olam tov yoter.

No más odio ni violenciaLo od tsev'a min vegiz'a
sobre la faz de esta tierraal pnei ha'adamah hazot
todos somos hijos de dioseskulanu yeladim shel elo-im
viviremos, creceremos, floreceremosnichyeh negadel nitsmach nohav
sobre la faz de esta tierraal pnei ha'adamah hazot
nacimos para continuar viviendonoldnu lehamshich chaim
las vidas sagradashachaim kdushim
sobre la faz de la tierraal plen ha'adamah
pasamos por el camino de las vidasovrei oreach shel chaim
no más sangre derramadalo od dam tasfug
esta tierraha'adamah hazot
solo quiere dar vidahi rak rotsah latet chaim

Y tal vez juntosVe'ulai beyachad
nos levantaremos sobre el dolornitgaber al hake'ev
y aprenderemos a escuchar al corazónvenilmad lehakshiv lalev
sin miedo ni temorbli ash'mah vepachad
nos mantendremos frente a la verdadna'amod mul ha'emet
nos abriremos y hablaremosnitpayes venedaber
sobre un mundo mejoral olam tov yoter
nos abriremos y hablaremosnitpayesh venedaber
sobre un mundo mejor.al olam tov yoter.