Never Meet

Jamais se rencontrer

Never Meet

Je marche du côté ouest de la villeI walk on the west side of town
Tu marches dans l'autre sensYou walk all the other way around
On se croise au milieu de la rueWe meet in the middle of the street
Où on s'arrête tous les deux, on sourit et on montre nos dents brillantesWhere we both stop and smile and we both show our shiny teeth

Quand on sait qu'on vit tous les deux seulsWhen we know that we both live alone
Le sexe nous trotte dans la tête, alors on retourne chez toiSex is on our mind so we find our way back to your home
Je sais qu'on ne se reverra jamaisI know we will never meet again
Peut-être que tu peux m'envoyer un e-mailMaybe you can e-mail
Peut-être qu'on peut faire semblantMaybe we can pretend

Je sais que tu ne veux pas vraiment connaître mon nomI know you don't really want to know my name
Appelle-moi bébé et emmène-moi chez toiCall me baby and take me to your living space
Ne t'inquiète pas pour les rumeurs qui volentDon't worry about the flying rumors
On est humains après toutWe're human in any way
Ne demande pas si j'ai un autre amantDon't ask if i have another lover
Ce n'est pas la raison pour laquelle on est ici l'un avec l'autreIt's not the reason we're here with one another
Je sais qu'on ne sera jamais amisI know that we never will be friends
On ne se reverra jamaisWe will never meet again

Je marche du côté ouest de la villeI walk on the west side of town
Tu marches dans l'autre sensYou walk all the other way around
On se croise au milieu de la rueWe meet in the middle of the street
Où on s'arrête tous les deux, on sourit et on montre nos dents brillantesWhere we both stop and smile and we both show our shiny teeth

Quand on sait qu'on vit tous les deux seulsWhen we know that we both live alone
Le sexe nous trotte dans la tête, alors on retourne chez toiSex is on our mind so we find our way back to your home
Je sais qu'on ne se reverra jamaisI know we will never meet again
Ne promets pas que tu m'appelleras, promets que je sais que ça finiraDon't promise that you'll call me promise that i know will end

Je sais que tu ne veux pas vraiment connaître mon nomI know you don't really want to know my name
Appelle-moi bébé et emmène-moi chez toiCall me baby and take me to your living space
Ne t'inquiète pas pour les rumeurs qui volentDon't worry about the flying rumors
On est humains après toutWe're human in any way
Ne demande pas si j'ai un autre amantDon't ask if i have another lover
Ce n'est pas la raison pour laquelle on est ici l'un avec l'autreIt's not the reason we're here with one another
Je sais qu'on ne sera jamais amisI know that we never will be friends
On ne se reverra jamaisWe will never meet again

Je sais que c'est pour un jourI know this is for one day
Peut-être que l'amour trouvera son cheminMaybe love will find the way
À travers cet amour qui est difficile à trouverThrough this love is hard to find
Peut-être que tu trouveras le tempsMaybe you will find the time

Je sais que tu ne veux pas vraiment connaître mon nomI know you don't really want to know my name
Appelle-moi bébé et emmène-moi chez toiCall me baby and take me to your living space
Ne t'inquiète pas pour les rumeurs qui volentDon't worry about the flying rumors
On est humains après toutWe're human in any way
Ne demande pas si j'ai un autre amantDon't ask if i have another lover
Ce n'est pas la raison pour laquelle on est ici l'un avec l'autreIt's not the reason we're here with one another
Je sais qu'on ne sera jamais amisI know that we never will be friends
On ne se reverra jamaisWe will never meet again