Godless Man

Hombre sin Dios

Godless Man

No, no voy a mentirteNo I'm not going to lie to you
Tengo pavor a la muerteI'm terrified of death
No puedo imaginar algo peor que dar mi último alientoI can't imagaine anything worse than taking my last breath
Pero en el '99 perdí mi fe y no la quiero de vueltaBut in '99 I lost my faith and I don't want it back
Pero a medida que pasan los años, no puedo ignorar un hecho ciertoBut as the years roll on I can't ignore a certain fact

¿A dónde va un hombre sin Dios cuando reza?Where does a godless man go when he prays?
¿A quién dirige sus plegarias y qué palabras debería decir?To whom does he direct his prayers and what words should he say?
¿A dónde va un hombre sin Dios cuando muere?Where does a godless man go when he dies?
¿Purgatorio, Valhalla, Infierno o Cielo?Purgatory, Valhallah, Hell or Heaven?
Si eso es verdad, me sorprenderéIf that's true I'll be surprised

Esas historias que me enseñaron cuando era solo un niñoThose stories that were taught to me when I was just a child
Me brindaron consuelo, sí, pero solo por un tiempoProvided me with comfort, yeah, but only for a while
Admito que esas historias enseñan buenos valores a un niñoAdmitedly those stories teach good values to a kid
Pero las historias son solo historias, hay mucho más que estoBut stories are just stories, there's a whole lot more to this

¿A dónde va un hombre sin Dios cuando reza?Where does a godless man go when he prays?
¿A quién dirige sus plegarias y qué palabras debería decir?To whom does he direct his prayers and what words should he say?
¿A dónde va un hombre sin Dios cuando muere?Where does a godless man go when he dies?
¿Purgatorio, Valhalla, Infierno o Cielo?Purgatory, Valhallah, Hell or Heaven?
¿No podemos simplemente comprometernos?Can we not just comprimise?

Así que se leen libros y se hacen preguntas, supongo que es naturalSo books get read and questions asked, I s'pose that's natural
Quiero un mástil en el que enarbolar mis colores, bueno, ¿no lo queremos todos?I want a mast to pin my colours to, well don't we all?
Pero no he encontrado nada que satisfaga mi curiosidadBut I've found nothing satisfies my curiosity
Pero ningún gato fue dañado durante la búsqueda de mi filosofíaBut no cats we harmed during the search for my philosophy

¿A dónde va un hombre sin Dios cuando reza?Where does a godless man go when he prays?
¿A quién dirige sus plegarias y qué palabras debería decir?To whom does he direct his prayers and what words should he say?
¿A dónde va un hombre sin Dios cuando muere?Where does a godless man go when he dies?
¿Purgatorio, Valhalla, Infierno o Cielo?Purgatory, Valhallah, Hell or Heaven?
Todos los cuales son descaradosAll of which are bold faced

¿Y qué he encontrado?And what have I found?
He encontrado que el fundamentalismo es la maldición de todas las religionesFound that fundamentalism is the curse of all religions
Y con los pies en la tierra, mantendré la mente abiertaAnd with my feet on the ground, I'll keep an open mind
Y espero que algún día encuentre mi caminoAnd hope that one day I will find my way
Y hasta ese día escucharé a Bill HicksAnd until that day I'll listen to Bill Hicks

La materia es solo energía condensada en vibraciones lentasMatter is just energy condensed to slow vibrations
No puede ser creada ni destruida, solo cambiada por ciertas transformacionesCan't be created or destroyed, just changed by certain transformations
Entonces, si la conciencia es energía, y por lo tanto infinita en su naturalezaSo if conciousness is energy, and therefore infinite in nature
No hay necesidad de temer, hijo, ya has conocido a tu creadorThere is no need for fear, son, you've already met your maker

¿A dónde va un hombre sin Dios cuando reza?Where does a godless man go when he prays?
¿A quién dirige sus plegarias y qué palabras debería decir?To whom does he direct his prayers and what words should he say?
¿A dónde va un hombre sin Dios cuando muere?Where does a godless man go when he dies?
¿Purgatorio, Valhalla, Infierno o Cielo? No lo séPurgatory, Valhallah, Hell or Heaven? I don't know
¿A dónde va un hombre sin Dios cuando reza?Where does a godless man go when he prays?
¿A quién dirige sus plegarias y qué palabras debería decir?To whom does he direct his prayers and what words should he say?
¿A dónde va un hombre sin Dios cuando muere?Where does a godless man go when he dies?
Al mismo lugar que el resto de nosotros, reciclado por el universoThe same place as the rest of us, recycled by the universe
Y en ese día ya no necesitará rezar másAnd on that day he'll need to pray no more