Assez

Ya es suficiente

Assez

Ohah-ohah ih-eh-eh Cedrick de TokyoOhah-ohah ih-eh-eh Cedrick de Tokyo
Mamá (algo en mi corazón sangró)Maman hann (yoka lisolo na ngaï mon cœur a saigné)
Papá Wamba Sassou ehPapa Wamba Sassou hein

Desde lo más profundo de mi almaDu fond de mon âme
Fluyen lágrimas amargas de triste dolorCoule des larmes amères de la triste douleur
Que infliges a mi corazónQue tu infliges à mon cœur
Creí que eras el mejor regalo que la vida me dioJ'ai cru que t'étais le plus beau cadeau que la vie m'ait donné
Mal presagioMauvais présage
Solo eras un soplo de aireT'étais juste un courant d'air
Hmmmm bebé míoHummmm bébé na nga hannnn
Perdóname mamáExcuse-moi maman

PerdónameExcuse-moi
No tengo otra opción que compararte con el DiabloJe n'ai pas d'autres choix que de te comparer au Diable
Porque destruiste mi vidaCar tu as détruit ma vie
Robaste mi corazónDérobé mon cœur
Ah, ya es suficiente, ayúdenme todosAh c'est fini everybody help me
Porque ya estoy hartoCar j'en ai assez heee
Harto, bebéAssez hee bébé
Yo ya estoy hartoMoi j'en ai assez heee
HartoAssez heee

Bassel Chour me engañó, Olivier Ndombasi sacerdote, Yves Sassou FuerzaBassel Chour bengela nga Olivier Ndombasi prêtre, Yves Sassou Force

Me hiciste firmar un contrato de amor bajo coacción y no lo sabíaO signisa nga contrat ya bolingo sous contrainte na yebaki te
Ignorante, firmé el amor que se convirtió en mi pesadillaNga ignorant na signa lelo bolingo'ekomi ko mvuka nga
Estafaste mi corazón, me dejaste en la miseriaO escroquer motema na ngai movila na mboka'abolingo
Mi corazón está herido, ¿a quién debo culpar?Pasi na nga na lobela nani nga ko mopaya heee
Gaz asombrosoGaz asambwe eh
Asombroso para las chicasNa sambwe ba chéries
Me debilitaste con fuerza en el corazónOmikotisa na makasi kati'ya motema

Sin que te diera la oportunidad de explicarteSans que na tia yo'okomaki likonziii
Me llevaste a un sueño de paraíso que se convirtió en un infiernoYo'lotisaki nga eh ndoto ya paradis ebongwani enfer
Se convirtió en una pesadilla, uhEkomi cauchemar uh
Cariño (cariño)Chérie ah (chérie ah)
Bebé (bebé)Bébé wa (bébé wa)
Me dejaste en la oscuridad (en la oscuridad)Lamusa nga na mona (na mona)
Amor (amor)Bolingo (bolingo)
Por tiNa yo eh
Estoy listo para volverNa komi na suka

¿Por qué no te detuviste? ¿Por qué me sedujiste?Sok'olingaki nga te pourquoi tu m'as séduit
¿Por qué no te detuviste? ¿Por qué me seguiste?Suka sok'olingaki nga te pourquoi tu m'as suivi
¿Por qué no te detuviste? ¿Por qué me dijisteSuka sok'olingaki nga te pourquoi tu m'avais dit
Que no nos íbamos a separar, que no íbamos a pelear, oh mamá, ahanQue nga no to lingana po to boyana te hoo maman ahan

Ya es suficiente (Nora Arunee para mí)Assez (Nora Arunee na nga)
Ya es suficiente, bebé (pero estoy harto)Assez eh bébé (mais j'en ai marre)
Ya es suficiente (mamá)Assez eh (maman)
Ya es suficienteAssez eh

Sam KazadiSam kazadi
Pastor Dénis LessiePasta Dénis Lessie
Sankara Dekunta, Trésor VuVuSankara Dekunta, Trésor VuVu

Pero aquíMais kuna
Donde estásEpayi y'ozali eh
Si supieras mi dolorSok'oyoki mongongo na nga
Incluso en silencio, Christian Lepira, por favorAta na mopepe Christian Lepira ngo
Toma mi mano en tu corazónTanga kombo na nga na motema
Llévame a tu mundoBenga nga na kombo ya mboka
Para consolarmePo'okitisa bo bolole nanga
En los ojos de mis abuelas, Jojo y yoNa miso ya ba koko Jojo na nga

Pero aquí donde estásKuna han epayi y'ozali
Si supieras mi dolorSok'oyoki mongongo na nga
Incluso en silencio, mi amorAta na mopepe chérie na nga
Toma mi mano en tu corazónTanga kombo na ngai na motema
Llévame a tu mundoBenga nga na kombo ya mboka
Para consolarmePo'okitisa bo bolole nanga
En los ojos de mis abuelasNa miso ya ba koko

Mi corazón te deseaMon cœur te désire
Pero mi corazón se niega a sufrir de nuevoMais mon cœur refuse d'encore souffrir
Estoy harto, Ayise Sissoko, Louisette LukebaJ'en ai marre Ayise Sissoko, Louisette Lukeba
No puedo olvidarte, cariñoI can't forget you bae
Olvidarte, bebéForget you bébé
Anne Bunguje para mí, ah-ah-ahAnne Bunguje na nga ah-ah-ah