Ba Seki Nga

Ba Seki Nga

Ba Seki Nga

Schatz, ich bin hier, eh-ehChéri na ngayi eh-eh
Mein Baby, heeeeMon bébé heeee
Mongongo'ekawuki Gaz, uh-uhMongongo'ekawuki Gaz uh-uh

Unsere Liebesgeschichte hat heute Feuer gefangenNotre histoire d'amour, aujourd'hui, a pris feu
Also lass mich schon mal reden, ich signalisiere dir, dass mein Herz gebrochen istAlors laisse-moi parler déjà' je te signale que j'ai le cœur brisé
Und dass sich mein Leben ändern wirdEt que ma vie va changer
Baby, schau mich an, ich bin am Ende, eh-ehBébé tala nga nazo katshua eh-eh
Ich bin am Boden, PapaNga nazo sila papa
Ich bin am Sterben, yaya, eh-eh-eh, eh-ehNga nazo kufa yaya eh-eh-eh eh-eh

Es war nötig, dass du geduldig bistIl falaki y'ozela
Es war nötig, dass du geduldig bist, jaIl fallait que tu sois patient hien
Die Probleme waren daBa problème ezalaka
Es war nötig, dass du einfach lachstIl falaki y'oseka kaka
Ich bin schockiert, wir haben uns wirklich zerbrochenMoi je suis choqué on s'est vraiment déchiré
Zu viele Tränen sind geflossen, Baby, eehTrop des larmes ont coulé' bébé eeh

Lach nicht über mich, eehBa seki nga eeh
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter, eehBa tsholi nga eeh
Lach nicht über mich, eehBa seki nga eeh
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter, eehBa tsholi nga eeh
Für Fylla'akeyi, eehPo Fylla'akeyi eeh
Akeyi, eehAkeyi eeh
Jonathan akeyi, eehJonathan akeyi eeh
Ich bin am Boden, eehNa sambwe eeh

Es war nötig, dass du geduldig bist (meine Liebe, eeh)Il falaki yo'ezela (mon amour eeh)
Es war nötig, dass du geduldig bist (ah Fylla, eeh)Il fallait que tu sois patient (ah Fylla eeh)
Es war nötig, dass du geduldig bist (ah Jonathan, eeh)Il falaki yo'ezela (ah Jonathan eeh)
Es war nötig, dass du geduldig bistIl fallait que tu sois patient
Fylla'keyi, eeh, akeyi, eehFylla'keyi eeh akeyi eeh
Jonathan akeyi, eehJonathan akeyi eeh
Ich bin am Boden, eehNa sambwe eeh

Fylla, eeehFylla eeeh
Es war nötig, dass du geduldig bist, hoIl falaki yo'zela ho
Es war nötig, dass du mich hörst, eehIl falaki yo'yoka nga eeh
Es war nötig, dass du mich verstehst, eehIl falaki yo'ozela ndambu eeh
Gott, eeh, Gott, eehNzambé eeh Nzambé eeh
Gott, vergib mir, ich habe die KraftNzambé pardon pia nga pouvoir
Denn ich bin weit weg von der Welt, ich werde woanders suchen, jaPo nga na longwa mokili na kende ko luka yanga ailleurs hien
Das Leben ohne ihn, wie soll ich das machen? Ich weiß es nichtLa vie sans lui, comment faire? Je l'ignore
Ihn gehen zu sehen, akzeptiere ich, das ist mein SchicksalLe voir partir, je l'accepte c'est mon sort

Meine Liebe, eeh, ich erinnere mich an die VergangenheitMi amor eeh onzimi otikala na le passé
Die Gegenwart bin ich und duPrésent na nga eza nga yo
Schatz, eeh, mein Baby, eeh, uh-uhChérie à moi eeh mon bébé eeh uh-uh

Lach nicht über mich, eeh (ich weine, Mama, eh)Ba seki nga eeh (nga na lela maman eh)
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter, heeee (Gaz weint, Fylla, eeh)Ba tsholi nga heeee (Gaz alela Fylla eeh)
Lach nicht über mich, eehBa seki nga eeh
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter, eeh (uh, Papa, uh)Ba tsholi nga eeh (uh papa uh)
Für Fylla'akeyi, eeh (Fylla'ake, ich bin eeh)Po Fylla'akeyi eeh (Fylla'ake naye eeh)
Akeyi (Fylla, eeh, eeh), eehAkeyi (Fylla eeh eeh) eeh
Jonathan akeyi (Fylla'ke, ich bin heee)Jonathan akeyi (Fylla'ke nae heee)
Ich bin am Boden, eehNa sambwe eeh

Es war nötig, dass du geduldig bist (mein Baby, eeh)Il falaki yo'ezela (mon bébé eeh)
Es war nötig, dass du geduldig bist (Fylla, mein Herz, bitte)Il fallait que tu sois patient (Fylla na nga motéma pasi)
Es war nötig, dass du geduldig bist (mein Schatz, eeh)Il falaki yo'ezela (mon chéri eeh)
Es war nötig, dass du geduldig bistIl fallait que tu sois patient
Fylla'keyi, eeh (Schatz, ich bin hier, eeh)Fylla'keyi eeh (cherie ake na'e eeh)
Akeyi, eehAkeyi eeh
Jonathan akeyi, eeh (Schatz, eeh)Jonathan akeyi eeh (chérie eeh)
Ich bin am Boden, eehNa sambwe eeh

Ouyeee, ahaaanOuyeee ahaaan
Ouyeee, ahaaanOuyeee ahaaan
General Kasongo, eehGénéral Kasongo eeh
Wo ist Meister Tete Kabwe?Wapi maître Tete Kabwe
Ouyeee, ahaaanOuyeee ahaaan
Alexandre Song, mein PapaAlexandre Song na nga papa
Samuel Eto'o, Sohn von GeorgetteSamuel Eto'o fils ya ma'Georgette
Ich bin hier, ich bin am Boden, eeh, Gott, eehNga na tikali nanga likombe eeh Nzambé eeh

Lach nicht über mich, eeh (Freunde aus Paris)Ba seki nga eeh (Frenches de Paris)
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter, eeh (Prinz Nize)Ba tsholi nga eeh (Prince Nize)
Lach nicht über mich, eeh (Nike Fylla, hannn)Ba seki nga eeh (Nike Fylla hannn)
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter, eehBa tsholi nga eeh
Für Fylla'akeyi, eeh (Fylla'ake, ich bin eeh), akeyiPo Fylla'akeyi eeh (Fylla'ake naye eh) akeyi
Jonathan, eehJonathan eeh
Jonathan akeyiJonathan akeyi
Jonathan Tshamwe, uh-uhJonathan Tshamwe uh-uh
Ich bin am Boden, eh-eh-ehNa sambwe eh-eh-eh

Es war nötig, dass du geduldig bist (meine Liebe, eeh-eh)Il falaki yo'ezela (mon amour eh-eh)
Es war nötig, dass du mich verstehst, eehIl falakiyo'zela ndambu eeh
Es war nötig, dass du nicht gehst, ahanIl falaki yo'okenda te ahan
Es war nötig, dass du mich verstehst, Jonathan, eehIl falaki y'ozela Jonathan eh
Ich lache nicht über michNga ba seki nga
Ich nehme mich nicht auf die leichte SchulterNga ba tsholi nga
Ich bin am SterbenNga nazo kufa
Jonathan, versteh mich, uh FyllaJonathan zela nga uh Fylla

FyllaFylla