Dis-Moi

Dime

Dis-Moi

A-a-ah a-a-ah sí, síA-a-ah a-a-ah yeah, yeah
Sí hey, sí uh-uh-uh-uhYeah hey, yeah uh-uh-uh-uh

Siempre tenemos la opciónOn a toujours le choix
Si me escapo no volveréSi j'me fais la malle j'reviendrai pas
Es por costumbre que está en mis sábanasC'est par habitude qu'elle est dans mes draps
El vacío en mí me dice que me vaya a otro lugar (lugar)Le vide en moi me dit d'aller autre part (part)
Ya ha pasado un tiempo, tiempo que duraÇa fait un moment qu'ça dure, moment qu'ça dure
Tenemos cosas mejores que hacer, es seguro, es seguroOn a tout mieux à faire c'est sûr, c'est sur
Allá iré a coser mis heridas, mis heridasAilleurs J'irai recoudre mes blessures, mes blessures
Siempre tenemos la opciónOn a toujours le choix

Dime quién de los dos dará el primer pasoDis-moi qui de nous deux fera le premier pas
Dime quién de nosotros será el primero en irseDis-moi qui de nous s'ra le premier à partir
Nos amábamos, eso es lo peorOn s'aimait ça l'pire
¿Qué vamos a recordar?Qu'est-ce qu'on va retenir
Detengámonos ahoraArrêtons maintenant
Solo tenemos buenos recuerdosOn a que des bons souvenirs

Dime quién de los dos dará el primer pasoDis-moi qui de nous deux fera le premier pas
Dime quién de nosotros será el primero en irseDis-moi qui de nous s'ra le premier à partir
Nos amábamos, eso es lo peorOn s'aimait ça l'pire
¿Qué vamos a recordar?Qu'est-ce qu'on va retenir
Detengámonos ahoraArrêtons maintenant
Solo tenemos buenos recuerdosOn a que des bons souvenirs

Bae, perdónameBae, pardonne-moi
Si te hice daño, créeme, no queríaSi j't'ai fait du mal crois moi j'voulais pas
Soy sincero, me gustaría ponerte el anillo en el dedoJ'suis sincère j'aimerais bien t'mettre la bague aux doigts
Darnos el beneficio de la duda, me debo, oh, me debo ah ahNous laisser l'bénéfice du doute je me dois, oh je me dois ah ah

Después de todo, eso es el amorAprès tout c'est ça l'amour
Tú que me amas y yo tampoco, eso es el amorToi qui m'aime et moi non plus c'est l'amour
Yo que te amo y tú tampoco, ¿a qué estamos jugando?Moi qui t'aime et toi non plus à quoi on joue?
Dime quién de los dos tiene el papel del locoDis-moi qui de nous deux a le rôle du fou

Dime quién de los dos dará el primer pasoDis-moi qui de nous deux fera le premier pas
Dime quién de nosotros será el primero en irseDis-moi qui de nous s'ra le premier à partir
Nos amábamos, eso es lo peorOn s'aimait ça l'pire
¿Qué vamos a recordar?Qu'est-ce qu'on va retenir
Detengámonos ahoraArrêtons maintenant
Solo tenemos buenos recuerdosOn a que des bons souvenirs

Dime quién de los dos dará el primer paso?Dis-moi qui de nous deux fera le premier pas?
Dime quién de nosotros será el primero en irse?Dis-moi qui de nous s'ra le premier à partir?
Nos amábamos, eso es lo peorOn s'aimait ça l'pire
¿Qué vamos a recordar?Qu'est-ce qu'on va retenir
Detengámonos ahoraArrêtons maintenant
Solo tenemos buenos recuerdosOn a que des bons souvenirs

Pero después de todo, eso es el amorMais après tout c'est ça l'amour
Tú que me amas y yo tampoco, eso es el amorToi qui m'aime et moi non plus c'est l'amour
Yo que te amo y tú tampoco, ¿a qué estamos jugando?Moi qui t'aime et toi non plus à quoi on joue?
Dime quién de los dos tiene 'liboma aza liboma'?Dis-moi qui de nous deux a' liboma aza liboma?

Si el corazón está así, ¿tú, mamá?Soki motema ezo lela yo maman
¿No te duele un poco el corazón?Yoko yoka ng'ata mwa ndambu ya mawa te?
Yo te gritaré, bebé, por míNazo belela bébé na nga
Gaz Mawete te gritará, bebéGaz Mawete azo belela bébé

Yo te gritaré, cariñoNazo belela chérie
Yo te gritaré, mamáNazo belela maman
Yo te gritaré, cariñoNazo belela chérie
Yo te gritaré, mamáNazo belela maman
Yo te gritaré, cariñoNazo belela chérie
Yo te gritaré, yayaNazo belela yaya
Yo te gritaré, ah-ah-ahNazo belela ah-ah-ah

No he salido en la oscuridad e-e-e-hNa pasuki na molili e-e-e-h
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh