Maitresse

Amante

Maitresse

Música BomayeBomaye music
General philo souci eh-eh-ehGeneral philo souci eh-eh-eh
Djef bokungulu mwana bokunja mpelaDjef bokungulu mwana bokunja mpela

Por casualidad con tu vasoPar hasard avec ton verre
De cognac sorbías en la oscuridadDe cognac tu sirotais dans le noir
Me acerqué a ti, mamá eh-ehJe me suis rapproché de toi maman eh-eh
Tú y yo, cientos de noches de oroToi et moi des centaines de nuits en or
Todo eso en un tiempo récordTout ça dans un temps record
Pero no olvides que eh-ehMais n'oublie pas que eh-eh

Siempre seré cualquier cosaNako zala toujours n'importe quoi
Por mis hijos y mi familiaNa misu yaba famille
Contigo, eh mamá ehNa yo hee maman he
Yo siempre seré cualquier cosaMoi je resterai toujours n'importe quoi
Por mis principios, mamá eh, por esoÀ cause de mes principes, maman hee po été

Ya estoy casado, ya estoy comprometidoJe suis marié déjà, engagé déjà
Pero te quiero a tiMais je veux de toi
Tu refugio es míoTon refuge à moi
Me duele mucho, mamáNa leli mingi maman

Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Abed Achour me lo dijo eh-ehAbed Achour a lobela nga eh-eh
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse

Al caer la nocheÀ la tombée de la nuit
Vuelvo a ser marido al amanecer, clandestinamente en tus brazosJe redeviens marié au lever du jour clandestinement dans tes bras
Cuando la noche se va, vuelvo a ser maridoTango butu ekokaka na zongaka marié
Cuando el día llega, vuelvo a ser tuyoTango tongoé etanaka na zongaka yayo
(¡Ven aquí, bebé, ay!) un poco, un poco de cariño(Wana nga bébé, aie) muke muke mwa calin
Un poco, un poco de biberónMuke muke biberon
Primero yo en la cama, eh ehKwanza nga na libumu he he
Ven aquí, bebé, un poco, un poco, tengo ganasWana nga bébé, muke muke j'ai envie
Un poco, un poco, yo quieroMuke muke moi je veux
Sin embargo, tengo conciencia de quePourtant naza na conscience que

Siempre seré cualquier cosaNako zala toujours n'importe quoi
Por mis hijos y mi familiaNa misu yaba famille
Contigo, eh mamá ehNa yo hee maman he
Yo siempre seré cualquier cosaMoi je resterai toujours n'importe quoi
Por mis principios, mamá eh, por esoÀ cause de mes principes, maman hee po été

Ya estoy casado, ya estoy comprometidoJe suis marié déjà, engagé déjà
Pero te quiero a tiMais je veux de toi
Tu refugio es míoTon refuge à moi
Me duele mucho, mamáNa leli mingi maman

Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Junior tshizi, Bassel ChourJunior tshizi, Bassel Chour
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse
Sé mi amanteSois ma maîtresse

El dilema es que ella se enciendeLe dilemme c'est qu'elle s'enflamme
Quiere contárselo a mi esposa, qué desastreElle veut tout dire à ma femme, quel désastre
Quiere que sepaElle veut qu'elle sache
Que seguimos coqueteando una y otra vez, yango na mifundiQue l'on folâtre encore et encore yango na mifundi

Te quiero a ti, la novia del reyNa zwela yo nde mbada ya mungala
Eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh
Te quiero a ti, la novia del mulubaNa zwela yo nde mbada ya muluba
Eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh
Te quiero a ti, la novia del deportista eh, na tal makoté ah-ahNa zwela yo mde mbada ya sportif eh, na tal makoté ah-ah
La novia que quiero es la jovenMbanda ya zwela yo nde mbanda ya jeune
La que tiene estilo, Gaz okoma papouche eh-ehMbanda ya swag, Gaz okoma papouche eh-eh

Chris ngopossChris ngoposs
Los motivados de Gaz MaweteLes motivés de Gaz Mawete
Honorable Elvis Mufunga muy fuerteHonorable Elvis Mufunga très fort
Franc AkilFranc Akil
Arnold KandoliArnold Kandoli
Daryoss AkwalaDaryoss Akwala
Arnold Lomboto, Jeremi KabambaArnold Lomboto, Jeremi Kabamba
Fiesta interrumpida, bina koTrouble fête, bina ko
PDG Serge Nkitum, Mi Nkosi bengelaga Alsonor toPDG Serge Nkitum, Mi Nkosi bengelaga Alsonor to
Bina, el gran sachem Rodrigue MaweteBina, le grand sachem Rodrigue Mawete
Mukolo Mbala EbeleMukolo Mbala Ebele
Nancy Mawete, mamá de PenelopeNancy Mawete Maman na Penelope

Siempre seré cualquier cosaNako zala toujours