O Submundo e o Céu

El Inframundo y el Cielo

O Submundo e o Céu

El Inframundo y el CieloO Submundo e o Céu
Fragmentos de una pesadilla igualPedaços de um pesadelo igual
No se cree en lo que se veNão se leva fé no que vê
Centro de la trayectoria banalCentro da trajetória banal
Mirando desde arriba se puede verOlhando de cima da pra ver
Las chozas y todos los niños de la calleOs barracos e todos meninos de rua
Con los pies en el sueloCom seus pés no chão
Sí, la voluntad del ser no se cumpleÉ, a vontade do ser não se faz
Rezo, ayúdame SeñorFaço a prece me ajuda senhor
En el futuro que tendrá este barcoNo futuro que esse barco terá
A dónde va, deja que el niño crezcaOnde vai, deixe o menino crescer
Soñar y saber, todo lo que necesitaSonhar e saber, tudo que precisa
A dónde vas después del trabajo o cualquier cosaOnde você vai depois do trampo ou de coisa qualquer
En los entrelaces de la vida sabiendo lo que quiereNos entrelaces da vida sabendo o que quer

CoroRefrão

Tu niño, la vida es solo dejarse llevarO seu menino a vida é só deixar levar
Tu niño, lo que la vida te cuentaO seu menino o que a vida te conta
Tu niño...O seu menino...
Rezo a mi Señor para aliviarme del dolorFaço a prece ao meu senhor me alivia da dor
Para aliviarme del dolorMe alivia da dor

No soy yo quien hace nuestras leyesNão sou eu que faz nossas leis
Clase pobre, quiénes son sus reyesClasse pobre quem são os seus reis
Libérame hacia un mundo igualMe liberte pra um mundo igual
El futuro es el presente quien lo haceO futuro é o presente quem faz
La naturaleza es vida de colorNatureza é vida de cor
¿Qué puedo esperar de mi hijo?Do meu filho o que posso esperar

A dónde va, deja que el niño crezcaOnde vai, deixe o menino crescer
Soñar y saber, todo lo que necesitaSonhar e saber, tudo que precisa
A dónde vas después del trabajo o cualquier cosaOnde você vai depois do trampo ou de coisa qualquer
En los entrelaces de la vida sabiendo lo que quiereNos entrelaces da vida sabendo o que quer

CoroRefrão

Tu niño, la vida es solo dejarse llevarO seu menino a vida é só deixar levar
Tu niño, lo que la vida te cuentaO seu menino o que a vida te conta
Tu niño...O seu menino...
Rezo a mi Señor para aliviarme del dolorFaço a prece ao meu senhor me alivia da dor
Para aliviarme del dolorMe alivia da dor

No confío en palabrasEu não confio em palavras
No confío en palabras escritas por hombres que quieren controlar mi calmaEu não confio em palavras escritas por homens que querem controlar a minha calma
Por hombres que quieren controlar mi calmaPor homens que querem controlar a minha calma
Y diagnosticar mi almaE diagnosticar a minha alma
No confío en palabrasEu não confio em palavras
Diagnosticar mi almaDiagnosticar a minha alma
Controlar mi calmaControlar a minha calma

CoroRefrão

Tu niño, la vida es solo dejarse llevarO seu menino a vida é só deixar levar
Tu niño, lo que la vida te cuentaO seu menino o que a vida te conta
Tu niño...O seu menino...
Rezo a mi Señor para aliviarme del dolorFaço a prece ao meu senhor me alivia da dor
Para aliviarme del dolorMe alivia da dor