Chigire

Desgarrado

Chigire

Nadie está aquí, la piel del mañana se desgarra
誰もいないうつぶせの明日孤立の皮
Dare mo inai utsubuse no as***a koritsu no hifu
Ven, quítamelo todo y mátame, ven
さあ俺からすべてを奪い殺してくれさあ
saa ore kara subete wo ubai koroshi te kure saa

¿En qué creer, en qué dudarías?
何を信じ何を疑えって言うんだい
nani wo shinji nani wo utagae tte iun dai ?
Exponiendo esa gran charla
そんな偉がむ論を晒して
sonna igamu seiron wo sarashi te
Aquí, oh, una educación violenta e invisible
ここああ見えぬ暴力的Educatinal hut
koko aa mie nu bouryoku tekiEducatinal hut
Robando dinero, hambriento de algo
金を巻き上げ何を飢えつける
kin wo makiage nani wo uetsukeru ?

Alguien, alguien, alguien, alguien, alguien
誰か誰か誰か誰か誰か
Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka
Dime el significado de mi vida
俺が生きる意味を教えてくれ
ore ga ikiru imi wo oshie te kure
Alguien, alguien, alguien, alguien, alguien
誰か誰か誰か誰か誰か
Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka
No hay nadie que me entienda
俺に理解者など存在しない
ore ni rikai sha nado sonzai shi nai

Sí, la herida invisible, la piel de la voz entrecortada
うんだ傷口見えない声そがいの皮
unda kizuguchi mie nai koe sogai no hifu
Ven y devórame por completo
さあ残さず俺を喰い尽くしてくれ
Saa nokosa zu ore wo kui tsukushi te kure

Alguien, alguien, alguien, alguien, alguien
誰か誰か誰か誰か誰か
Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka
Dime el significado de mi vida
俺が生きる意味を教えてくれ
ore ga ikiru imi wo oshie te kure
Alguien, alguien, alguien, alguien, alguien
誰か誰か誰か誰か誰か
Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka Dare ka
No hay nadie que me entienda
俺に理解者など存在しない
ore ni rikai sha nado sonzai shi nai

Si pides ayuda, todos son indiferentes
助け求めれば誰もが無関係と
tasuke motomere ba dare mo ga mukankei to
Fingiendo no entender a los demás
他人のふりさ理解っていたさ
tanin no furi sa rikai tte ita sa

Ni siquiera puedo quejarme
弱音さえ口に出せない
yowane sae kuchi ni dase nai
Si me acerco, seré traicionado de nuevo
姿寄ればまた裏切られる
sugari yore ba mata uragira reru
Así que ya no necesito palabras sin corazón, lástima, nada de eso
だからもう心なき言葉、情けなどいらない
dakara mou kokoronaki kotoba, nasake nado ira nai

La agonía de vivir sin nada se quedó
何もなくなった生きる苦痛poつんと残った
nani mo nakunatta ikiru kutsuu po tsun tto nokotta
Ya no grites, entiérralos suavemente en el jardín
もう叫びは花壇にそっと埋めておくれ
mou sakebi wa kadan ni sotto ume te okure

Nadie está aquí, la piel del mañana se desgarra
誰もいないうつぶせの明日孤立の皮
Dare mo inai utsubuse no as***a koritsu no hifu
Ven, quítamelo todo y mátame, ven
さあ俺からすべてを奪い殺してくれさあ
saa ore kara subete wo ubai koroshi te kure saa