Psychedelic Heroine

Heroína Psicodélica

Psychedelic Heroine

En un lugar donde huele a humo blanco de fresa a veces
ストロベリーの白い煙香るplaceは時に
sutoroberī no shiroi kemuri kaoru place wa toki ni
me da náuseas y la razón se me va, las estrellas parpadean
吐き気もすれば理性もぶっ飛び星も瞬く
hakike mo sureba risei mo buttobi hoshi mo matataku
alrededor hay cuerpos quemados que despiden un hedor
辺りは酷く焦げ目のついた裸体が異臭を放ち
atari wa hidoku kogeme no tsuita raitai ga ishū wo hanachi
como cerdos arrastrándose, ríen con voces agudas
地べたに這う豚のようさ甲高い声でわらう
jibeta ni hau buta no you sa kōtakai koe de warau

Vestidos con flores de colores brillantes, glamorosos
原色の花で着飾るglamorous
genshoku no hana de kazarau glamorous
con largas uñas que invitan, negro glamoroso
長い爪で手招くblack glamorous
nagai tsume de temaneku black glamorous

Cabello gris, jardín de colores fluorescentes
灰色の髪 蛍光色の園
haiiro no kami keikōshoku no sono
ahí donde se entierra la soledad es un paraíso
孤独を埋める其処は楽園と
kodoku wo umeru soko wa rakuen to
y los placeres prohibidos esparcidos en el suelo
床に散らばる禁断を
yuka ni chirabaru kindan wo
los confundes con un descanso
君は安息と見間違えてしまう
kimi wa ansoku to mimazukaete shimau

Bailo de veinticuatro a siete
踊るよ二十四から七まで
doru yo nijūyon kara shichi made
cintura que se contorsiona, bailarina negra
うねる腰黒いバレリーナ
uneru koshi kuroi barerīna
la cápsula que dejé en la punta de la lengua
舌先に預けたカプセルを
shita saki ni azuketa kapuseru wo
si la muerdo, es un impulso hidra
噛み砕けばhydra drive
kamikudakeba hydra drive

En la pantalla proyectada
スクリーンに映し出された
sukurīn ni utsushidasareta
parece que me traga un espacio en espiral
渦巻く空間に吸い込まれそうで
uzumaku kūkan ni suikomarē sō de
y no puedo escapar, repito una vez más
抜け出せずまた繰り返す
nukedasezu mata kurikaesu
esa tristeza es lo que te sostiene, ¿verdad?
その哀れさが君を支えてるのだろう
sono aware sa ga kimi wo sasaeteru no darou

Bailo de veinticuatro a siete
踊るよ二十四から七まで
doru yo nijūyon kara shichi made
cintura que se contorsiona, bailarina negra
うねる腰黒いバレリーナ
uneru koshi kuroi barerīna
la cápsula que dejé en la punta de la lengua
舌先に預けたカプセルを
shita saki ni azuketa kapuseru wo
si la muerdo, es un impulso hidra
噛み砕けばhydra drive
kamikudakeba hydra drive
sin parar, de veinticuatro a siete
途切れずに二十四から七まで
togirezu ni nijūyon kara shichi made
bailando como loca, bailarina negra
踊り狂う黒いバレリーナ
dori kuruu kuroi barerīna
la cápsula que se disuelve con alcohol
アルコールで流すカプセルが
arukōru de nagasu kapuseru ga
no debería conectar con el mañana
明日を繋ぐ筈も無い
ashita wo tsunagu hazu mo nai