Oni no Tsura

La cara del demonio

Oni no Tsura

Sosteniendo una linterna roja, bebo la sangre, devoro una y otra vez al niño malvadoAkaku chi shibuku chouchin kakae warusa warusa no ko wo mata kurau
Con el regalo de mamá en una mano y el cuello, esta noche también maldigo a BudaHaha no miyage to kubi wo katate ni koyoi mo hotoke wo niramu

Bailando entre las flores de la nevada, escondiéndome detrás de la cara del demonioTsukiyo ni mau hana fubuki no naka oni no tsura de ware wo kakushi
Sacando la espada, ahora vamos a enfrentarnos, vengar a mamá, convertirnos en demoniosKatana wo nuki iza mukaou haha no kataki utou zo oni to narite

Goteando rojo, blandiendo la espada, cortando uno o dos 'malos'Akaku shitataru katana wo futte hitotsu futatsu to "aku" kirikorosu
Tirando del cuello con el regalo de mamá, esta noche también maldigo a BudaHaha no mimai to kubi wo hikizuri koyoi mo hotoke wo niramu

Bailando entre las flores de la nevada, escondiéndome detrás de la cara del demonioTsukiyo ni mau hana fubuki no naka oni no tsura de ware wo kakushi
Sacando la espada, ahora vamos a enfrentarnos, cambiar la vida del enemigo de mamáKatana wo nuki iza mukaou haha no kataki inochi ni kaete
Sin remordimientos, el camino que caminamos se empapa de la 'maldad' silenciosaKui wa nai to ayumu michi wa munen no "ku" ga ame ni nureru
Hasta que este cuerpo se pudra, soportaré la desgracia, la luna creciente se distorsiona, esta noche también nos convertimos en demoniosKono mi kusaru made fu wa seowan mikazuki yugamu koyoi mo oni to narite