Hesitating Means Death

Hésiter, c'est mourir

Hesitating Means Death

C'étaient des jours suspectsIt was suspicious days
J'ai perdu de vue un ennemiI lost sight of an enemy
Je n'ai pas remarqué le piège [Je suis fou ?]I did not notice the pit [I am foolish?]

Mettre fin à l'immobilitéPut and end to stillness
Je ne peux pas encore mourirI can't yet die
[Je ne peux pas manquer les yeux du destin][I can't miss the eyes from fate]

Cette balle est toutes les ouverturesThis bullet is all openings
N'oublie pas le sens qui a tiré la gâchetteDon't forget the meaning that pulled a trigger
Je parie tout sur cette balleI bet all on this bullet
N'oublie pas le sens qui a tiré la gâchetteDon't forget the meaning that pulled a trigger
Hésiter, c'est mourirHesitating means death

[Innombrables larmes] [Scène intemporelle] [Liberté sans nom][Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

Je m'en souviens encoreI still remember it
Parce que j'ai prié plus fort que quiconqueBecause I more strongly than anyone prayed
J'y croisI believe it

Cette balle est toutes les ouverturesThis bullet is all openings
N'oublie pas le sens qui a tiré la gâchetteDon't forget the meaning that pulled a trigger
Je parie tout sur cette balleI bet all on this bullet
N'oublie pas le sens qui a tiré la gâchetteDon't forget the meaning that pulled a trigger
Hésiter, c'est mourirHesitating means death

Même ma gorge se briseEven my throat breaks off
Cette chanson continue de vivreThis song continues living
Je donne toutI give all
[C'est le destin][This is fate]

Mettre fin à l'immobilitéPut and end to stillness
Je ne peux pas encore mourirI can't yet die
[Je ne peux pas manquer les yeux du destin][I can't miss the eyes from fate]

Cette balle est toutes les ouverturesThis bullet is all openings
N'oublie pas le sens qui a tiré la gâchetteDon't forget the meaning that pulled a trigger
Je parie tout sur cette balleI bet all on this bullet
N'oublie pas le sens qui a tiré la gâchetteDon't forget the meaning that pulled a trigger
Hésiter, c'est mourirHesitating means death

Même si mes rêves échouentEven if my dreams fails
Même ma gorge se briseEven my throat breaks off
Cette chanson continue de vivreThis song continues living
Comme si je devais m'accrocherKizami tsukeru you ni

Même si mes rêves échouentEven if my dreams fails
Même si mon corps se briseEven if my body breaks off
Cette chanson continue de vivreThis song continues living
Je donne toutI give all
[C'est le destin][This is fate]