Red

Rot

Red

Je mehr ich dich tief kenne,
あなたを深く知るほどに
Anata wo fukaku shiru hodo ni
Desto weniger verstehe ich dich.
あなたがわからくなる
Anata ga wakaraku naru
Obwohl ich den roten Faden nicht sehe,
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Habe ich daran geglaubt, weil ich nicht zurück kann.
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

Ich wusste um die Lüge, die ich umarmte,
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Kann mein ertrinkendes Herz nicht verbergen.
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Von der Hitze, die in deinen Lippen lauert,
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Werde ich erfüllt, jetzt ist es zu spät.
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

Im Regen, der plötzlich anfängt,
降り出した雨の中で
Furidashita ame no naka de
Zittere ich ohne Schirm.
傘もささずに震えている
Kasa mo sasazu ni furueteiru
Weil ich Angst habe, die Einsamkeit zu kennen,
孤独を知るのが怖いから
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Habe ich nach dir verlangt.
あなた求めてた
Anata motomete ta

Obwohl ich den roten Faden nicht sehe,
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Suchen wir uns, weil ich nicht zurück kann.
求め合うのは戻れないから
Motomeau no wa modorenai kara

Ich wusste um die Lüge, die ich umarmte,
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Kann mein ertrinkendes Herz nicht verbergen.
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Von der Hitze, die in deinen Lippen lauert,
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Werde ich erfüllt, jetzt ist es zu spät.
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

Nur mit Worten, die voller Mut sind,
ただ勇気混じりの言葉に
Tada yuuki majiri no kotoba ni
Kreuzt sich unser Herz.
胸すぎ交わす
Munasugi kawasu
Durch Missverständnisse können wir wieder lachen.
かけ違うことでまた二人は笑い合えるのさ
Kakechigau koto de mata futari wa warai aeru no sa

Obwohl ich den roten Faden nicht sehe,
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Habe ich daran geglaubt, weil ich nicht zurück kann.
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

Wenn alles ein Ende hat,
全てに終わりがあるとするなら
Subete ni owari ga aru to suru nara
Dann sind wir sicher ewig.
二人はきっと永遠だ
Futari wa kitto eien da
Wenn man sagt, dass es nichts Sicheres gibt,
確かなものなどないと言うのなら
Tashika na mono nado nai to iyu no nara
Kann ich unser Morgen schwören.
二人の明日を誓えるの
Futari no asu wo chikaeru no

Ich wusste um die Lüge, die ich umarmte,
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Kann mein ertrinkendes Herz nicht verbergen.
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Von der Hitze, die in deinen Lippen lauert,
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Werde ich erfüllt, jetzt ist es zu spät.
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara