Chijou

Cielo

Chijou

Ja ha ha, lamiendo la nariz, retorciéndose
じゃははなをなめあんそくねじこむ
Ja wa hana wo name ansoku nejikomu
No olvides la cantidad de aliento que tomamos juntos
といきのかずむわすれないでね
Toiki no kazumu wasurenaide ne ?

La emoción que no se puede ocultar, sonriendo felizmente
そらさぬそのめきょうきはわせたわらう
Sorasanu sono me kyouki hawa seta warau
Porque te amo, eso es todo
あいするがゆえただそれだけのこと
Aisuruga yue tada soredake no koto

Quiero monopolizarte
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Montón de envidia
Lump of envy
Lump of envy
Quiero monopolizarte
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Para siempre inmutable
Forever unchanging
Forever unchanging

No importa cuántas veces te escondas, tu esencia brilla
なんどはだかさねてもあなたがにじむせい
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
Este cielo es profundo y tranquilo
このちじょうはふかくもどれむ
Kono chijou wa fukaku mou modoremu

Aprieto mis dedos, mi aliento se humedece
しめあげたてがといきぬれてる
Shime ageta te ga toiki nure teru
Contando ligeramente los latidos que sentí y olvidé
わずかにかんじたみゃくをかぞえわすれ
Wazuka ni kanjita myaku wo kazoe wasure

Un olor oxidado, como acariciar el cabello, se enreda en mis sentidos
かみをなでるようなさびたかおりがようえつけんともつれる
Kami wo naderu youna sabita kaori ga youetsu ken to motsureru

Quiero monopolizarte
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Montón de envidia
Lump of envy
Lump of envy
Quiero monopolizarte
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Para siempre inmutable
Forever unchanging
Forever unchanging

No importa cuántas veces te escondas, tu esencia brilla intensamente
なんどはだかさねてもあなたがにじむせおい
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu seoi
Riendo, desapareciendo al final del cielo
しんくちらしくるわせて
Shinku chirashi kuruwasete

Los 'dos' dibujados al final del cielo
ちじょうのはてにかいた「ふたり」は
Chijou no hate ni kaita 'futari' wa
Sí... no parecen estar solos, se ríen juntos
そう...こどくじゃないとわらいかけてるようで
Sou... kodoku janai to waraikake teru youde

El corazón baila
こころおどる
Kokoro odoru