Chijou

Chijou

Chijou

Je vais te lécher les fleurs, enrouler mes doigts
じゃははなをなめあんそくねじこむ
Ja wa hana wo name ansoku nejikomu
N'oublie pas le nombre de respirations
といきのかずむわすれないでね
Toiki no kazumu wasurenaide ne ?

Tes yeux, comme un ciel, me rendent fou de rire
そらさぬそのめきょうきはわせたわらう
Sorasanu sono me kyouki hawa seta warau
C'est juste parce que je t'aime, rien de plus
あいするがゆえただそれだけのこと
Aisuruga yue tada soredake no koto

Je veux te monopoliser
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Morceau d'envie
Lump of envy
Lump of envy
Je veux te monopoliser
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Pour toujours inchangé
Forever unchanging
Forever unchanging

Peu importe combien de fois je me déshabille, tu transparaîs
なんどはだかさねてもあなたがにじむせい
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
Ce monde est profond, un rêve
このちじょうはふかくもどれむ
Kono chijou wa fukaku mou modoremu

Mes mains serrées, mes respirations mouillées
しめあげたてがといきぬれてる
Shime ageta te ga toiki nure teru
J'oublie de compter le léger battement que je ressens
わずかにかんじたみゃくをかぞえわすれ
Wazuka ni kanjita myaku wo kazoe wasure

Comme une caresse, l'odeur rouillée s'entrelace avec le fil
かみをなでるようなさびたかおりがようえつけんともつれる
Kami wo naderu youna sabita kaori ga youetsu ken to motsureru

Je veux te monopoliser
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Morceau d'envie
Lump of envy
Lump of envy
Je veux te monopoliser
I want to monopolize you
I want to monopolize you
Pour toujours inchangé
Forever unchanging
Forever unchanging

Peu importe combien de fois je me déshabille, tu transparaîs
なんどはだかさねてもあなたがにじむせおい
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu seoi
Je me laisse emporter comme un courant
しんくちらしくるわせて
Shinku chirashi kuruwasete

À la fin de ce monde, le "nous" écrit
ちじょうのはてにかいた「ふたり」は
Chijou no hate ni kaita 'futari' wa
On dirait... qu'il rit en disant que ce n'est pas la solitude
そう...こどくじゃないとわらいかけてるようで
Sou... kodoku janai to waraikake teru youde

Mon cœur s'emballe
こころおどる
Kokoro odoru