Tomorrow Never Dies

Tomorrow Never Dies

Tomorrow Never Dies

Don't erase the reason to live for by dying
Don't delete the value to live for by death
Don't delete the value to live for by death

You're dancing, stirring up emotions
感情を掻き乱して君が踊ってる
kanjō wo kaki midashite kimi ga odotteru
If you can spit out the pain you feel every day, you can live for tomorrow
日々感じる苦痛を吐いて明日を生きれるなら
hibi kanjiru kutsū wo haite ashita wo ikireru nara

The only words I can say to you
The only words that I can say to you
The only words that I can say to you
Don't forget the heat that was felt here
Don't forget the heat that felt here
Don't forget the heat that felt here

With a pounding heartbeat, you cry out in despair
脈打つ鼓動 胸に刺して君が嘆き叫ぶ
myaku utsu kodou mune ni sashite kimi ga nageki sakebu
Come here and leave your loneliness behind with those muddy feet
ヘドロ塗れのその足で此処に孤独を捨てに来ればいい
hedoro mure no sono ashi de koko ni kodoku wo sute ni kureba ii

The only words I can say to you
The only words that I can say to you
The only words that I can say to you
Don't forget the heat that was felt here
Don't forget the heat that felt here
Don't forget the heat that felt here

Spit out the pain here
Spit out a pain here
Spit out a pain here
Erase the hesitation
Erase a hesitation
Erase a hesitation
Can you hear me?
聞こえているかい?
kikoete iru kai?

To this day
To this day
To this day

How many times have you thought about death?
How many times did you think about death?
How many times did you think about death?
In this small world
In the small world
In the small world
Death doesn't give you freedom
The death doesn't give freedom to you
the death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
Even feelings fade away
even feelings fade away
How many times have you thought about death?
How many times did you think about death?
How many times did you think about death?
In this broken world
In the broken world
In the broken world

If you can believe in nothing
If you can believe nothing
If you can believe nothing
Spit out the pain here
Spit out a pain here
Spit out a pain here

The only words I can say to you
The only words that I can say to you
The only words that I can say to you
Don't forget the heat that was felt here
Don't forget the heat that felt here
Don't forget the heat that felt here

Before you strike, ask yourself if it's worth fighting to live
切りつける前に問いかけてみな あがいてまで生きてゆく価値に
kiritsukeru mae ni toikakete mina agaite made ikite yuku kachi ni
In the meaninglessness of cutting off tomorrow, someone wished for a better day—
明日を断つその無意味さに 誰かが願った明日に―
ashita wo tatsu sono muimisasa ni dareka ga negatta ashita ni

How many times have you thought about death?
How many times did you think about death?
How many times did you think about death?
In this small world
In the small world
In the small world
Death doesn't give you freedom
The death doesn't give freedom to you
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
Even feelings fade away
Even feelings fade away
How many times have you thought about death?
How many times did you think about death?
How many times did you think about death?
In this broken world
In the broken world
In the broken world
Tomorrow doesn't disappear
Tomorrow does not disappear
Tomorrow does not disappear
Don't take your life
Don't kill yourself
Don't kill yourself
How many times have you thought about death?
How many times did you think about death?
How many times did you think about death?
In this small world
In the small world
In the small world
Death doesn't give you freedom
The death doesn't give freedom to you
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
Even feelings fade away
Even feelings fade away
How many times have you thought about death?
How many times did you think about death?
How many times did you think about death?
In this broken world
In the broken world
In the broken world
Tomorrow doesn't disappear
Tomorrow does not disappear
Tomorrow does not disappear
Don't take your life
Don't kill yourself
Don't kill yourself