Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 29.306

UNTITLED

the GazettE

Letra

Significado

SANS TITRE

UNTITLED

Tu as écouté calmement mes excuses
いいわけを静かに聞き流してくれたのは
iiwake wo shizuka ni kikinagashite kureta no wa

Je rêvais de toi, accrochée à toi comme une liane
夢を見ていたよ 縋り付くだけのキミに
yume wo miteita yo sugari tsuku dake no kimi ni

Aligner des mots banals pour combler le vide, c'est facile
ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
arifureta kotoba narabete sukima wo umeru no wa kantan ne

Être fatigué de se pardonner, c'est à cause de tes mensonges immuables
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘
yurushiau koto ni tsukareta no wa itsu made mo kawaranu kimi no uso

Aligner des mots banals pour combler le vide, c'est facile
ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
arifureta kotoba narabete sukima wo umeru no wa kantan ne

Être fatigué de se pardonner, c'est à cause de tes mensonges immuables
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘
yurushiau koto ni tsukareta no wa itsu made mo kawaranu kimi no uso

Pourquoi est-ce que je me répète encore ?
Why do I repeat myself again?
Why do I repeat myself again?

Perdre encore un mot à cause de cette "habitude" de te rendre triste
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
kanashimaseru 'kuse' ni mata hitotsu kotoba wo nakusu

Pourquoi est-ce que je détruis même la raison de tes larmes ?
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?
sono namida no riyū sae mo naze boku wa kowasu no darō?

Regardant le sol, je suis perdu dans tes yeux qui ne se croisent pas
俯き床をなぞる 交わさぬこの目を見つめ
utsumuki yuka wo nazoru kawasanu kono me wo mitsume

Je me tiens encore là, les genoux repliés, face à ta voix qui questionne
問いかける声にまだ膝を抱えたままで
toikakeru koe ni mada hiza wo kakaeta mama de

Aligner des mots banals pour combler le vide, c'est facile
ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
arifureta kotoba narabete sukima wo umeru no wa kantan ne

Être fatigué de se pardonner, c'est à cause de tes mensonges immuables
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘
yurushiau koto ni tsukareta no wa itsu made mo kawaranu kimi no uso

Aligner des mots banals pour combler le vide, c'est facile
ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
arifureta kotoba narabete sukima wo umeru no wa kantan ne

Être fatigué de se pardonner, c'est à cause de tes mensonges immuables
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘
yurushiau koto ni tsukareta no wa itsu made mo kawaranu kimi no uso

Pourquoi est-ce que je me répète encore ?
Why do I repeat myself again?
Why do I repeat myself again?

Perdre encore un mot à cause de cette "habitude" de te rendre triste
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
kanashimaseru 'kuse' ni mata hitotsu kotoba wo nakusu

Pourquoi est-ce que je détruis même la raison de tes larmes ?
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?
sono namida no riyū sae mo naze boku wa kowasu no darō?

J'ai l'impression d'avoir vu la fin que tu avais mentionnée un jour
いつかの君が言っていた最期が見えた気がして
itsuka no kimi ga itteita saigo ga mieta ki ga shite

Peu à peu, ton sourire inchangé s'efface
少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに
sukoshi zutsu kiete yuku kawaranai kimi no emi ni

J'ai eu l'impression de toucher un cœur qui s'éloigne peu à peu
少しずつ離れてゆく心に触れた気がした
sukoshi zutsu hanarete yuku kokoro ni fureta ki ga shita

Pour que cette tristesse ne se fasse plus entendre
そう悲しみがこれ以上聞こえぬように
sō kanashimi ga kore ijō kikoenunoyō ni

Je me bouche doucement les oreilles
そっと耳を塞ぐように
sotto mimi wo fusagu yō ni

Pour ne pas me briser.
壊れてしまわないように
kowarete shimawanai yō ni

Escrita por: The Gazette, Ruki. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Black. Subtitulado por ruffles-kun y más 3 personas. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de the GazettE y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección