Anata No Tame No Kono Inochi

Por Ti, Esta Vida

Anata No Tame No Kono Inochi

En abril, con la brisa primaveral, canto una canción de amor puro「春風香る四月に謌う純恋歌」

Soy un chico oscuro, un ermitaño, mi única virtud es ser callado根暗、引篭もりの僕、無口だけが取り柄です
No estoy triste, así que no te preocupes寂しくなんてないよ、だからお構いなく
Observar a otros es un mal gusto, pero me divierte un montón悪趣味異性観察、楽しくて堪らないよ

Gritos incomprensibles, hoy también viviré con ganas理解不能奇声罵声、今日も張り切って生きますです
Ya me cansé de los juegos infantiles幼稚プレイは飽きました
Adiós a la niñezさらば人口幼少褄
Si vamos a hacerlo, que sea en serio, ¿no? Mirando por la ventanaどうせならリアルでしょう? 窓際レンズを覗く
¿Cuánto tiempo ha pasado? Eres la ideal, tú何時間経ったでしょう? 理想そのもの貴女
Me di cuenta de que eras la persona destinada, pero fue demasiado tarde運命の人と気付くのは遅すぎた

¿Por qué? Aunque no te conozco, me duele tanto el corazón何故ですか? 貴女を知らないのに、こんなにも胸が痛むのは
No lo entiendo, pero te encuentro adorable理解らないだけど愛しい
Es doloroso, verte me afecta tanto, mi "cerebro"苦しいよ、貴女を見てる「脳」が

Eres tú, en la lente que no sé tu nombre, tu voz no llega, no puedo tocarte名前も知らぬレンズ内の貴女、声は届かず触れる事もない
Mírame, porque yo me escondoこっちを向いて僕は隠れるから
Es tan triste estar tan cerca y aún así tan lejos悲しすぎるよこんなに側に居るのに

Si algún día te das cuenta de mí, seguramente te asustarásいつか僕に気付く日があるとしたら、貴女はきっと怖がるだろう
Correrás lejos逃げ出すだろう
Me volveré loco de ansiedad不安に気が狂う

Mis sentimientos no correspondidos, sé que lo entiendes, pero el amor no se detiene独り歩きの届かずの想い、理解ってるのに止まらぬが恋
El día en que te des cuenta de mí nunca llegará貴女が僕に気付く日は来ない
Lo sabía, ya me había rendido理解ってました諦めてました
En una mañana soleada, como siempre, te veo en la lente, sin saber tu nombreある晴れた早朝、いつものようにレンズに映る名も知らない貴女
No puedo hablarte, ni tocarte声も掛けれぬ触れられもしない
Porque así es, ¿verdad?だってそうでしょ?

"Todo es una ilusión (risas macabras)"「全ては妄想だもの (死笑) 」