Reila

Reila

Reila

Reila
Reila
Reila

Sinds we elkaar ontmoetten, hoeveel dezelfde wonden hebben we gedeeld
出会ってからどれだけ同じ傷を追い
Deatte kara dore dake onaji kizu wo oi
Hoeveel hebben we elkaar gesteund
どれだけ支え合った
Dore dake sasae atta
Als jij het moeilijk hebt, wilde ik dat je het me vertelde
君が辛い時には他の誰より
Kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori
Meer dan wie dan ook
僕だけに教えてほしかった
Boku dake ni oshiete hoshikatta
De waarheid brandt in mijn ogen
事実が目に焼き付く
Jijitsu ga me ni yakitsuku
Jij, stil en onbeweeglijk, denkt aan niets
無言で不動の君は何も思う
Mugon de fudō no kimi wa nani mo omou
Redenen zijn niet nodig
理由などいらないさ
Riyū nado iranai sa
Als je me maar weer de jouwe kunt geven
ただ僕の君を返してくれれば
Tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

Jij, die meer niets bent dan ik, die hier achterblijft
残された僕より無になった君は
Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Hoeveel pijn moet dat voor jou zijn?
どれほど辛いだろうか
Dore hodo tsurai darō ka
We zijn nog niet eens begonnen
まだ何も始まってないのに
Mada nani mo hajimattenai noni
En ik heb je deze woorden nog niet kunnen zeggen, waarheen ga je?
まだ君にこの言葉言えてないのにどこへ
Mada kimi ni kono kotoba ietenai noni doko e

Reila
Reila
Reila
Zelfs als ik je naam roep
君の名を呼んでみても
Kimi no na wo yonde mite mo
Deze stem bereikt je niet
This voice does not reach you
This voice does not reach you
Reila
Reila
Reila
Open je ogen en lach als het een leugen is
目を開けて？？嘘だと笑ってみせてよ
Me wo akete?? Uso da to waratte misete yo

Waar zullen we morgen heen gaan?
明日はどこへ行こう
Ashita wa doko e yukō
Als jij het wilt, ga ik overal heen
君が望むならどこへでも行くよ
Kimi ga nozomu nara doko e demo iku yo

Jij gaat altijd ergens heen, meer dan ik denk
君はいつもそう僕が思うほど
Kimi wa itsumo sō boku ga omou hodo
Je verdwijnt weer ergens
どこかへ行ってしまう
Dokoka e itte shimau
Je laat me alleen achter en rent verder
また僕を残し一人で走って行くんで
Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte iku nde
Het is al niet meer te bereiken, het is al niet meer te bereiken
もう届かない もう届かない
Mō todokanai mō todokanai
Ik heb je eindelijk gezien
やっと君に会えたのに
Yatto kimi ni aeta noni
Alles wat ik heb ingehouden, stroomt nu over
我慢してたものがすべて溢れて
Gaman shiteta mono ga subete afurete
En wordt tranen die vallen
涙になってこぼれた
Namida ni natte koboreta

Reila
Reila
Reila
Deze woorden die ik niet kon zeggen
言えなかったこの言葉を
Ienakatta kono kotoba wo
Reila
Reila
Reila
Zal ik nu hier voor jou zingen
今ここで君に歌うよ
Ima koko de kimi ni utau yo
Reila
Reila
Reila
Ik hou meer van jou dan wie dan ook
誰よりも君を愛してる
Dare yori mo kimi wo aishiteru
Reila
Reila
Reila
Ik hou van je. Ik hou van je
愛している。愛している
Aishiteiru. Aishiteiru
De kamer waar we samen waren, is nog steeds hetzelfde
二人がいた部屋今もそのまま
Futari ga ita heya ima mo sono mama
Zonder de deur op slot te doen
鍵もかけずに
Kagi mo kakezu ni
Zodat je altijd terug kunt komen
いつでも君が帰って来れるように
Itsu demo kimi ga kaette koreru yō ni
Ik wacht al zo lang, ik weet het
ずっと待ってるよ わかってるけど
Zutto matteru yo wakatte'ru kedo
Maar zelfs nu zie ik je nog de deur openen
今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ
Ima demo kimi ga doa wo akeru sugata ga mieru nda
Zal je morgen zeker terugkomen?
明日はきっと帰って来てくれるかな
Ashita wa kitto kaette kite kureru ka na