Shiawase Na Hibi

Días Felices

Shiawase Na Hibi

Nos lastimamos sin intención
きずつけあう
Kizu tsuke au
Seguro que no era la intención
つもりはなかったでしょう
Tsumori wa nakatta deshou
Pero siempre
だけどいつも
Dakedo itsumo
Estamos desalineados
すれちがうばかり
Sure chigau bakari

Estoy cerca de ti
あたしとはちかい
Atashi to wa chikai
Porque tienes sueños
きみにはゆめがあるから
Kimi ni wa yume ga aru kara
Pensé que entendía, pero en realidad
わかってるつもりでもねほんとうは
Wakatteru tsumori demo ne hontou wa

Te extraño, te extraño
あいたいよあいたいよ
Aitai yo Aitai yo
Quiero expresar este sentimiento
このきもちをつたえたい
Konokimochi o tsutaetai
Te extraño, te extraño
あいたいよあいたいよ
Aitai yo Aitai yo
Quiero dormir en tu hombro
きみのかたでねむりたい
kimi no kata de nemuritai

No me sueltes, siempre agárrame así, siempre
はなせないでねずっとつかまえていてよずっと
Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Si no lo haces, me iré a algún lado
じゃなきゃあたしどっかいっちゃうよ
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Quiero ser tu apoyo, llevarte un poco hacia tus sueños
ささえになりたいのきみのゆめにすこしだけつれてって
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette

Si sigo sonriendo así, seré feliz
このままわらっていれたらしあわせなの
Kono mama waratte iretara shiawase na no
Si sigo sonriendo así, seré feliz
このままわらっていれたらしあわせなの
Kono mama waratte iretara shiawase na no

Te extraño
あいたいよ
Aitai yo
Te extraño, quiero expresar este sentimiento
あいたいよこのきもちをつたえたい
Aitai yo konokimochi o tsutaetai
Te extraño
あいたいよ
Aitai yo
Te extraño, en tu hombro
あいたいよきみのかたで
Aitai yo kimi no kata de

Solo estando a tu lado, seguramente seré feliz
そばにいるだけできっとしあわせになれるから
Soba ni iru dake de kitto shiawase ni nareru kara
No diré que es lo mejor
さいこうだなんていわないでしょう
Saiko da nante iwanai desho
No seas herido, eso es ser egoísta
きずしきしないでよなんてわがままでしょう
Kizu shikushi naide yo nante wagamama desho
Lo siento...
ごめんね
Gomen ne

Mantente honesto, pronto llegará el invierno
すなおになれるままもうすぐふゆがきて
Sunao ni nareru mama mousugu fuyu ga kite
La tristeza se acumula en mi corazón
さびしさがみにしみこんでね
Sabishisa ga mi ni shimikonde ne
No lloraré, me he vuelto fuerte, ¿verdad?
なかないよあたしつよくなれたでしょう
Nakanai yo atashi tsuuyoku nareta desho
Mira
ほら
Hora

No me sueltes, siempre agárrame así, siempre
はなせないでねずっとつかまえていてよずっと
Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Si no lo haces, me iré a algún lado
じゃなきゃあたしどっかいっちゃうよ
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Quiero ser tu apoyo, llevarte un poco hacia tus sueños
ささえになりたいのきみのゆめにすこしだけつれてって
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette

No teníamos la intención de notarlo, ¿verdad?
きづけあうつもりはなかったよね
Ki tsuke au tsumori wa nakatta yo ne
Pero siempre estamos desalineados, los dos
だけどいつもそれちがうふたり
Dake do itsumo sore chigau futari