Sentimental Na Onigokko

Juego de persecución sentimental

Sentimental Na Onigokko

Aaahhh. Soy un niño que no puede dejar de mirar
ああああああああ。ぼくはねくらなめがねっこ
Aaaaaaaa. boku wa nekura na meganekko
En el hobby de esa chica que me gusta
こいするあのこのしゅみにぼくが
Koi suru ano ko no shumi ni boku ga
Aaahhh. Una idol de sexto grado
ああああああああ。ろくねんにくみのあいどるさま
Aaaaaaaa. rokunen nikumi no aidoru sama
'¡La más popular soy yo!' ¡Qué asco!
ひがいものはあたしですわ」なんてえええええ～おい
"higaimono wa atashi desu wa" nanteeeeee~ oi
Mintiendo sobre la velocidad
かそくどするひがいもうそう
Kasokudo suru higaimousou
No existen 'basura' ni 'tonterías'
そんざいないよう・「がらくた」「ちゃらりら
Sonzai naiyou * "garakuta" "chararira"
Bullying, siendo intimidado
いじめっこ、いじめられっこ
Ijimekko, ijimerarekko
El juego de amor entre ella y yo
ぼくとあのこのしいそうげーむ
Boku to ano ko no shiisougeemu!
Por favor, presta atención hasta que me ignores
かまってくださいひがくれるまで
Kamatte kudasai hi ga kureru made
Por favor, juega conmigo hasta que me ignores
いじってくださいおきにめすまでは
Ijitte kudasai oki ni mesu made wa
Para hacerla feliz
あのこがよろこぶため
Ano ko ga yorokobu tame
Un desfile de conocimientos científicos
こうがくぷらいどすてやしょう
Kougaku puraido suteyashou
Té verde, té de loto, cerebro de vaca
おせんちゃはれんちゃ・のうししこぞう
Osencha-harencha- noushishi kozou
Hoy también, perfeccionando su foto
きょうもあのこのしゃしんを
Kyou mo ano ko no shashin wo
Arrodillándome en la cámara, actuando como un fotógrafo
かんぜんあーるしてい きゃめらでひざまずいてげきしゃなか
Kanzen r shitei kyamera de hizama zuite gekisha naka
Por favor, presta atención hasta que me ignores
かまってくださいひがくれるまでは
Kamatte kudasai hi ga kureru made wa
Por favor, juega conmigo hasta que me ignores
いじってくださいおきにめすまでは
Ijitte kudasai oki ni mesu made wa
Para hacerla feliz
あのこがよろこぶまで
Ano ko ga yorokobu made
Modo extremadamente egoísta, disfrutemos juntos
えくすたしいもーどぜっちょうじょうたいたのしましましょう
Ekusutashiimoodo zecchoujoutai tanoshimimashou

Siempre, siempre, siempre
いつもいつもいっつも
Itsumo itsumo ittsumo
Todos juntos, atacándome
みんなでよってたかって
Minna de yotte takatte
Dejándome herido
ぼくをきずつけといて
Boku wo kizutsuke to ite
No me mires así
そんなかおしないでー
Sonna kao shinaidee!

La luz del atardecer se filtra en mis ojos
ゆうやけこやけがめにしみるどらまちっくなれんあいしたいの
Yuuyake koyake ga me ni shimiru dorama chikku na renai shitai no
Quiero un romance dramático
に
Ni
'¡Me gustas, me gustas!' Pero no puedo decirlo
すきですすきですなんてぷらとにっくなぼくのはいえませぬ
Suki desu suki desu nante puratonikku na boku no wa iemasenu
Aunque lo he sabido desde el principio
はじめからわかっていたわずなのに
Hajime kara wakatte ita wa zuna no ni
No puedo contener mis sentimientos
きもちだけさきはしりしておさえきれず
Kimochi dake saki hashiri shite osaekirezu
Es triste, pero terminaré odiándote
かなしいけれどきらいになるよきみのこと
Kanashii keredo kirai ni naru yo kimi no koto
Intenté olvidarte una y otra vez, pero no pude
わすれようわすれようとなんどもしたけどできなくて
Wasure you wasure you to nandomo shita kedo dekinakute

Si ella sonríe para mí
あのこがわらってくれるなら
Ano ko ga warattekureru nara
Eso solo me hace muy feliz
それだけでとてもうれしかった
Sore dake de totemo ureshikatta
Aunque me duele tanto que quiero llorar
いたくていたくてなきそうなのに
Itakute itakute nakisou na no ni
Estoy tan feliz que podría morir
きぜつするくらいうれしかった
Kizetsu suru kurai ureshikatta

Alrededor de las cinco de la tarde
ゆうやけこやけのごごじゅうななじごろ
Yuuyake koyake no gogo juunana ji goro
Le canto a esa chica
ゆびをむけてあのこにうたいます
Yubi wo mukete ano ko ni utaimasu
'¡Me gustas, me gustas!' Desde lo más profundo de mi corazón
すきですすきですこころから
Suki desu suki desu kokoro kara
Déjame susurrártelo al oído
みみにあてがいましょう
Mimi ni ategai machimashou