Ray

Ray

Ray

Grita... hasta que tu voz se agote, llega hasta ese lugar iluminado
叫んで... 声が枯れるまで光射すあの場所まで届け
Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke

La mirada está aplastada, no ve nada, no siente nada
視線は潰され何一つ見えず、何一つ感じない
Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai
Navegando a ciegas en un paisaje ambiguo, incapaz de soportar la ansiedad
手探り任せの曖昧な景色不安に耐え切れず
Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu

Tener miedo de estar solo, enloquecer con visiones aterradoras, no se puede escapar de aquí
一人きりが怖い想像観に狂うここからは逃げられない
Hitori kiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa nigerarenai
Un dolor de cabeza intenso, las náuseas no se detienen, mejor que me maten
ひどく頭が痛い吐き気が止まらないいっそ殺してくれ
Hidoku atama ga itai hakiki ga tomaranai isso koroshitekure

'Si estos ojos no conocieran el rayo...'
"If these eyes didn't know the ray..."
"If these eyes didn't know the ray..."

Grita... hasta que tu voz se agote, llega hasta ese lugar iluminado
叫んで... 声が枯れるまで光射すあの場所まで届け
Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Grita... hasta que tu garganta arda, escapa de este lugar sin luz
叫んで... 喉が焼き付くほど光無きここから逃げ出せるまで
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

Solo siento ansiedad y desilusión presionándome
思い押し掛かるのは不安と失望感のみて
omo(i) oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mite
Poco a poco, ya no sé quién soy ni de dónde vengo
自分が何処の誰かもだんだん分かんなくなって
jibun ga doko no dareka mo dandan wakan naku natte
Depender de alguien para seguir adelante es tan doloroso y angustiante
誰かに頼り生きていくのがこんなにも辛く苦しくて
dareka ni sukari ikiteiku no ga konna ni mo tsuraku kurushikute
He pensado muchas veces que sería mejor estar muerto
死んだ方がましかと何度も思っていました
shinda hou ga mashita to nando mo omotteimashita

'Si estos ojos no conocieran el rayo...'
"If these eyes didn't know the ray..."
"If these eyes didn't know the ray..."

Grita... hasta que tu voz se agote, llega hasta ese lugar iluminado
叫んで... 声が枯れるまで光射すあの場所まで届け
Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Grita... hasta que tu garganta arda, escapa de este lugar sin luz
叫んで... 喉が焼き付くほど光無きここから逃げ出せるまで
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

Hacia donde brilla la luz
光射す方へ
Hikari sasu hou e