Katherine In The Trunk

Katherine Im Kofferraum

Katherine In The Trunk

Komm nicht einfach weg, ohne zu fragen
もう勝手に逃げないで
mou katte ni nigenai de
Vor mir darfst du dich nur anlehnen, das ist genug
私の前では甘えてるだけでいいの
watashi no mae de wa amaeteru dake de ii no
Lass mich nicht allein, bitte
もう一人にしないで
mou hitori ni shinai de
Vielleicht will ich nur selbst anlehnen, ist das so?
本当は私が甘えたいだけかしら
hontou wa watashi ga amaetai dake kashira

Komm nicht einfach weg, ohne zu fragen
もう勝手に逃げないで
mou katte ni nigenai de
Wenn ich weinen will, will ich, dass du bei mir bist
泣きたい時だけ背中にいてほしい
nakitai toki dake semete tonari ni ite hoshii
Ich bin nicht mehr allein, nicht wahr?
もう一人じゃないのね
mou hitori ja nai no ne
Vor dir kann ich alles vergeben, was ich habe
あなたの前では全てを許せるもの
anta no mae de wa subete wo yuruseru mono

Der warme Wind lässt die Kerze flackern
なまあたたかい風がCANDLEを揺らしてる
namaatatakai kaze ga CANDLE wo yurashiteru
Wenn das Feuer erlischt, möchte ich auch verschwinden
火が消えれば私も消えたい
hi ga kiereba watashi mo kietai
Um meine Frustration zu verbergen, halte ich dich fest
苛立ち隠すようにあなたを抱き上げる
iradachi kakusu you ni anta wo dakiageru
Du leckst meine Tränen weg
あなたは私の涙舐める
anta wa watashi no namida nameru

Mein geliebtes Baby... Worte sind nur eine Form, die wir nicht brauchen
愛しのbABy...言葉なんて形だけいらないじゃない
itoshi no bABy... kotoba nante katachi dake iranai ja nai
Mein Baby... Ich liebe dich, Katherine
私のbABy...I love you katherine
watashi no bABy... I love you katherine
Wenn du da bist, ist alles gut
あなたがいればそれでいい
anta ga ireba sore de ii
Trauriges Baby... Es ist schon okay, ich will dich sehen
悲しきbaBy...もう大丈夫 君は私が見たい
kanashiki baBy... mou daijoubo kimi wa watashi ga mitai
Trauriges Baby... Ich brauche dich, Katherine
悲しきbABy...I need you katherine
kanashiki bABy... I need you katherine
Bleib nur bei mir
私だけのあなたでいて
watashi dake no anta de ite

Die Einsamkeit heilt der warme Wind und die Camel
孤独を癒すのは温い風とcamel
kodoku wo iyasu no wa nurui kaze to camel
Die Einsamkeit heilt die mit blauen Augen, Katherine
孤独を癒すのは青い目したkatherine
kodoku wo iyasu no wa aoi me shita katherine

Komm nicht einfach weg, ohne zu fragen
もう勝手に逃げないで
mou katte ni nigenai de
Hast du mich etwa nicht mehr gern?
私のことが嫌いになってしまったの
watashi no koto ga kirai ni natte shimatta no?
Warum schaust du mich so traurig an
なんで私を見てそんな悲しそうな
nande watashi wo mite sonna kanashi sou na
Und weinst mit dieser Stimme?
声で鳴くの
koe de naku no

Der warme Wind bläst die Kerze aus
なまあたたかい風がCANDLEを吹き消し
namaatatakai kaze ga CANDLE wo fuki keshi
Das Feuer erlischt und du hörst auf zu weinen
火が消えてあなたは泣きやんだ
hi ga kiete anta wa naki yanda
Der kleine Körper, der schwach zitterte, fiel einfach
弱く震えてた小さい体はただ
yowaku furueteta chiisai karada wa tada
Vor mir zusammen
私の前までくずれた
watashi no mae made kute yukkuri kuzureta

Mein geliebtes Baby... Worte sind nur eine Form, die wir nicht brauchen
愛しのbABy...言葉なんて形だけいらないじゃない
itoshi no bABy... kotoba nante katachi dake iranai ja nai
Mein Baby... Ich liebe dich, Katherine
私のbABy...I love you katherine
watashi no bABy... I love you katherine
Wenn du da bist, ist alles gut
あなたがいればそれでいい
anta ga ireba sore de ii
Trauriges Baby... Es ist schon okay, ich will dich sehen
悲しきbaBy...もう大丈夫 君は私が見たい
kanashiki baBy... mou daijoubo kimi wa watashi ga mitai
Trauriges Baby... Ich brauche dich, Katherine
悲しきbABy...I need you katherine
kanashiki bABy... I need you katherine
Bleib nur bei mir
私だけのあなたでいて
watashi dake no anta de ite

Mein geliebtes Baby, es ist schon okay, ich habe dich getroffen
愛しきbABy もう大丈夫 私はあなたに出会えたから
itoshiki bABy mou daijoubu watashi wa anta ni deaeta kara
Mein geliebtes Baby, du bist müde, oder? Heute Nacht leg dich auf meinen Schoß
愛しきbABy 疲れたでしょ 今夜は私の膝の上で
itoshiki bABy tsukareta desho konya wa watashi no hiza no uwa de
Gute Nacht, Baby, ich liebe dich, Katherine, streichle noch deine warmen Wangen
おやすみbABy I love you katherine まだ暖かい頬を撫で
oyasumi bABy I love you katherine mada atatakai hoo wo nade
Gute Nacht, Baby, ich werde nicht vergessen, wie du vor meinen Augen gegangen bist
おやすみbABy 忘れないわ 最後が私の目の前で行った
oyasumi bABy wasurenai wa saigo ga watashi no me no mae de ikatta

Im Kofferraum liegt die mit blauen Augen, Katherine
TRUNKの中には青い目したkatherine
TRUNK no naka ni wa aoi me shita katherine
Die Hupe ertönt, ich hatte keine Zweifel
鳴り響くクラクション 迷いなどなかった
narihibiku KURAKUSHON mayoi nado nakatta
Eine einsame Katherine, die mir ähnlich ist
私とよく似た一人ぼっちのkatherine
watashi toyoku nita hitoribotchi no katherine
Jetzt bin ich es, die dich...
今度は私があなたを
kondo wa watashi ga anta wo