Katherine In The Trunk

Katherine In De Koffer

Katherine In The Trunk

Ga niet zomaar weg
もう勝手に逃げないで
mou katte ni nigenai de
Voor mij mag je gewoon zwak zijn
私の前では甘えてるだけでいいの
watashi no mae de wa amaeteru dake de ii no
Laat me niet alleen
もう一人にしないで
mou hitori ni shinai de
Misschien wil ik gewoon zwak zijn
本当は私が甘えたいだけかしら
hontou wa watashi ga amaetai dake kashira

Ga niet zomaar weg
もう勝手に逃げないで
mou katte ni nigenai de
Als je wilt huilen, wil ik dat je bij me bent
泣きたい時だけ背中にいてほしい
nakitai toki dake semete tonari ni ite hoshii
Je bent niet alleen
もう一人じゃないのね
mou hitori ja nai no ne
Voor jou kan ik alles vergeven
あなたの前では全てを許せるもの
anta no mae de wa subete wo yuruseru mono

De warme wind laat de kaars wiebelen
なまあたたかい風がCANDLEを揺らしてる
namaatatakai kaze ga CANDLE wo yurashiteru
Als het vuur dooft, wil ik ook verdwijnen
火が消えれば私も消えたい
hi ga kiereba watashi mo kietai
Om mijn frustratie te verbergen, omarm ik je
苛立ち隠すようにあなたを抱き上げる
iradachi kakusu you ni anta wo dakiageru
Jij liket mijn tranen
あなたは私の涙舐める
anta wa watashi no namida nameru

Lieve bABy... woorden zijn niet nodig
愛しのbABy...言葉なんて形だけいらないじゃない
itoshi no bABy... kotoba nante katachi dake iranai ja nai
Mijn bABy... ik hou van je, Katherine
私のbABy...I love you katherine
watashi no bABy... I love you katherine
Als jij er bent, is het goed
あなたがいればそれでいい
anta ga ireba sore de ii
Verdrietige bABy... het is oké, je bent degene die ik wil zien
悲しきbaBy...もう大丈夫 君は私が見たい
kanashiki baBy... mou daijoubo kimi wa watashi ga mitai
Verdrietige bABy... ik heb je nodig, Katherine
悲しきbABy...I need you katherine
kanashiki bABy... I need you katherine
Blijf mijn enige zijn
私だけのあなたでいて
watashi dake no anta de ite

De warmte van de wind en een camel genezen de eenzaamheid
孤独を癒すのは温い風とcamel
kodoku wo iyasu no wa nurui kaze to camel
De warmte van de wind geneest de eenzaamheid van de blauwe ogen van Katherine
孤独を癒すのは青い目したkatherine
kodoku wo iyasu no wa aoi me shita katherine

Ga niet zomaar weg
もう勝手に逃げないで
mou katte ni nigenai de
Heb je een hekel aan me gekregen?
私のことが嫌いになってしまったの
watashi no koto ga kirai ni natte shimatta no?
Waarom kijk je zo treurig naar me
なんで私を見てそんな悲しそうな
nande watashi wo mite sonna kanashi sou na
Met die stem die huilt?
声で鳴くの
koe de naku no

De warme wind blaast de kaars uit
なまあたたかい風がCANDLEを吹き消し
namaatatakai kaze ga CANDLE wo fuki keshi
Als het vuur dooft, stop jij met huilen
火が消えてあなたは泣きやんだ
hi ga kiete anta wa naki yanda
Je kleine lichaam dat zwak trilt
弱く震えてた小さい体はただ
yowaku furueteta chiisai karada wa tada
Viel gewoon voor me in elkaar
私の前までくずれた
watashi no mae made kute yukkuri kuzureta

Lieve bABy... woorden zijn niet nodig
愛しのbABy...言葉なんて形だけいらないじゃない
itoshi no bABy... kotoba nante katachi dake iranai ja nai
Mijn bABy... ik hou van je, Katherine
私のbABy...I love you katherine
watashi no bABy... I love you katherine
Als jij er bent, is het goed
あなたがいればそれでいい
anta ga ireba sore de ii
Verdrietige bABy... het is oké, je bent degene die ik wil zien
悲しきbaBy...もう大丈夫 君は私が見たい
kanashiki baBy... mou daijoubo kimi wa watashi ga mitai
Verdrietige bABy... ik heb je nodig, Katherine
悲しきbABy...I need you katherine
kanashiki bABy... I need you katherine
Blijf mijn enige zijn
私だけのあなたでいて
watashi dake no anta de ite

Lieve bABy, het is oké, ik heb je ontmoet
愛しきbABy もう大丈夫 私はあなたに出会えたから
itoshiki bABy mou daijoubu watashi wa anta ni deaeta kara
Lieve bABy, je bent moe, toch? Vanavond op mijn schoot
愛しきbABy 疲れたでしょ 今夜は私の膝の上で
itoshiki bABy tsukareta desho konya wa watashi no hiza no uwa de
Slaap lekker bABy, ik hou van je, Katherine, terwijl ik je warme wangen streel
おやすみbABy I love you katherine まだ暖かい頬を撫で
oyasumi bABy I love you katherine mada atatakai hoo wo nade
Slaap lekker bABy, ik zal het niet vergeten, het laatste wat je deed was voor mijn ogen
おやすみbABy 忘れないわ 最後が私の目の前で行った
oyasumi bABy wasurenai wa saigo ga watashi no me no mae de ikatta

In de koffer ligt de blauwe ogen van Katherine
TRUNKの中には青い目したkatherine
TRUNK no naka ni wa aoi me shita katherine
De claxon klinkt, er was geen twijfel
鳴り響くクラクション 迷いなどなかった
narihibiku KURAKUSHON mayoi nado nakatta
Een eenzame Katherine, zo veel op mij lijkend
私とよく似た一人ぼっちのkatherine
watashi toyoku nita hitoribotchi no katherine
Nu ben ik degene die jou...
今度は私があなたを
kondo wa watashi ga anta wo