Rich Excrement

Excremento Rico

Rich Excrement

Desde el corazón rebelde escupo núcleos
反抗心から吐く核
hankōshin kara haku kaku
Ahora aquí voy a declarar mi decisión
今此処で決意表明しようじゃないか
ima koko de ketsui hyōmei shiyou ja nai ka
Esta imagen implantada en la tierra
この地に植え付けられた
kono chi ni uetsukerareta
Retiro la imagen sin bolas, no, colapso
玉無しのイメージを撤回否崩壊
tama nashi no imēji wo tekkai hi hōkai
Antes había algo tan genial
以前あったso cool
izen atta so cool
La verdadera forma, peligrosa, renace
デンジャラスだった本来の姿を輪廻転生
denjyarasu datta honrai no sugata wo rinne tensei
Como un flashback
Flash backの如く
Flash back no gotoku

Ruidos ensordecedores, estalla la rebelión, exterminio de insectos, ¡ya!
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
bōon todoroki hanran bopatsu gaichū bokusatsu sokkoku chesuto

Cambiando de lugar, un destino compartido
入れ替わり立ち替わる運命共同体
irekawari tachikawaru unmei kyōdōtai
Solo palabras, lágrimas de compasión, prometiendo un reencuentro
口先だけお涙頂戴 やがて再会を約束
kuchisaki dake onami daijōdai yagate saikai wo yakusoku
A la mañana siguiente, con cara de nada, regreso triunfal
次の朝には何食わぬ顔で完全復活
tsugi no asa ni wa nani kuwanu kao de kanzen fukkatsu

Ruidos ensordecedores, estalla la rebelión, exterminio de insectos, ¡ya!
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
bōon todoroki hanran bopatsu gaichū bokusatsu sokkoku chesuto

Un grupo de perdedores canta, baladas de amor tristes
寄せ集めの雑魚が歌う 悲恋歌哀愁
yoseatsume no zakkō ga utau hirenka aishū
¿Qué tal? ¿Lograste seguir la corriente? Este idiota
どうだ? 流れに乗れたか? この馬鹿
dō da? nagare ni noretaka? kono baka
Ahora, abre la tapa, mira adentro con tus propios ojos
いざ蓋を開け中覗けその目で
iza futa wo ake naka nozoke sono me de
Biter, también revisa
Biter もcheck out
Biter mo check out

El asesino de letras está aquí
Lyric killer is ed
Lyric killer is ed
La jefa seductora, mayor
色仕掛け年増の首領
iro shikake toshi masū no shuryō
Palabras vacías, bajo IQ
Lip service low IQ
Lip service low IQ
Revela esos trucos y trampas
暴けその手口と罠を
abake sono teguchi to wana wo
Traición en solitario, venta
単身売買裏切り
danshin baibai uragiri
División fácil, traición
安易分裂裏切り
an'i bunretsu uragiri
Cara de arma letal, espectáculo
顔面凶器見せ物
gaomen kyōki mise mono
Un desfile de travestis, decadencia a toda velocidad
カマのオンパレ マッハ退廃
kama no onpare mahha taihai