Worthless War

Guerra Inútil

Worthless War

Sé que son los últimos días
I know last days
I know last days

Por la bomba de la autocracia
By bomb of autocracy
By bomb of autocracy
La sonrisa de la gente muere
The smile of people dies
the smile of people dies
Por la mano sucia de la autocracia
By dirty hand of autocracy
by dirty hand of autocracy
La esfera negra está girando
The black sphere is turning
the black sphere is turning

¿Vas a disparar antes de que te atrapen?
やられる前に撃ち抜くのか
yarareru mae ni uchi nuku no ka
¿Eso lo llama justicia?
それを奴は正義と呼ぶのか
sore wo yatsu wa seigi to yobu no ka
La sangre que cae sobre uno, no se puede limpiar
己にかかる血 己で拭えず
onore ni kakaru chi onore de nugu ezu
Un sacrificio es innumerable
A sacrifice is countless
A sacrifice is countless
No extienden la mano a los que lloran
嘆く者に救いの手出さず
taneku mono ni sukui no te dasazu
Durmiendo en exceso, cruzando la hipocresía
過保護に眠り偽善と交尾
kahogo ni nemuri gizen to kōbi
Él es el símbolo de una paz estúpida
奴は愚かな平和の象徴
yatsu wa orokana heiwa no shōchō
Un sacrificio es innumerable
A sacrifice is countless
A sacrifice is countless

Honor, gloria
Honor, glory
Honor, glory
El sonido de las bombas queda en el tímpano
鼓膜に残る爆撃音が
gomaku ni nokoru bakugeki on ga
Transformando las noches sin sueño en miedo
眠れぬ夜を恐怖心に変えた
nemurenu yoru wo kyōfushin ni kaeta
Las manos unidas siempre en negociación
結ぶ手と手 常に交渉
musubu te to te tsune ni kōshō
Si me tocas, te voy a dar un golpe, taepodong
癪に触れば突っ込むぜtaepodong
shaku ni fureba tsukkomu ze taepodong
Destruyendo el tratado de misiles balísticos
破り捨てた (a)nti (b)allistic (m)issile (t)rety
yaburisuteta (a)nti (b)allistic (m)issile (t)rety
Nunca más, nueve once
二度と御免だnine eleven
nidoto gomen da nine eleven
Pero solo los ciudadanos lloran
But泣くのは市民だけさ
But naku no wa shimin dake sa
Los métodos abusivos traen desesperación
横暴な手段が招くは絶望
ōbō na shudan ga maneku wa zetsubō
Desesperación
Despair
Despair

Tierra en decadencia, sombras quemadas
退廃した地 焼け焦げた影
taihai shita chi yakekogeta kage
Los gritos de los sacrificios no cesan
犠牲の叫びは止まぬ
gisei no sakebi wa tamanu
Cenizas llueven, un mañana robado
降り注ぐ灰 奪われた明日に
furisosogu hai ubawareta ashita ni
Sin siquiera derramar lágrimas
涙さえ流さぬくせに
namida sae nagasanu kuse ni

La guerra inútil continúa
Worthless war continues
Worthless war continues
Kbk duerme en una cama
Kbk sleep on a bed
Kbk sleep on a bed
La guerra inútil continúa
Worthless war continues
Worthless war continues
Suicidarse y compensar a la gente
Commit suicide and compensate people
Commit suicide and compensate people

Tierra en decadencia, aún queda
退廃した地 未だ残る
taihai shita chi imada nokoru
La herida abierta es sin sentido
抉れた傷は無意味で
egureta kizu wa muimi de
Recuerdos empapados en lluvia negra
黒い雨に濡れた記憶が
kuroi ame ni nureta kioku ga
Solo generan una lucha sin valor
価値無き争いを生むだけ
kachi naki arasoi wo umu dake

La guerra inútil continúa
Worthless war continues
Worthless war continues
Kbk duerme en una cama
Kbk sleep on a bed
Kbk sleep on a bed
La guerra inútil continúa
Worthless war continues
Worthless war continues
Suicidarse y compensar a la gente
Commit suicide and compensate people
Commit suicide and compensate people