Barbarian

Bárbaro

Barbarian

A ganância com a qual tenho brincado
まさごりはたてた ごうよくが
masagorihateta gouyoku ga
Me encharcou de lama
どろりとにじんで
dorori to nijinde

Diversões dispersas são a defesa da ganância
ちらばるごらく どんよくのべんご
chirabaru goraku donyoku no bengo
A corrupção emocional é um espetáculo
じょうちょうふはいは ぜっけい
joucho fuhai wa zekkei
Quem joga com números que vão além da loucura
かずあそび きょうきを こえて
kazu asobi kyouki wo koete

Aquele sorriso ornamental
かざるそのえみに
kazaru sono emi ni
Você pode esconder isso?
ひくつさをかくせるかい
hikutsusa wo kakuseru kai?
Mate a melancolia que zomba de você
あざわらいかけた ゆうつをころして
azawarai kaketa yuutsu wo koroshite
Você não acha que deveria substituir essa essência?
すりかわるほんしつは ないか
surikawaru honshitsu wa nai ka?

Diversões dispersas são a defesa da ganância
ちばるごらく どんよくのべんご
chibaru goraku donyoku no bengo
A corrupção emocional é um espetáculo
じょうちょうふはいは ぜっかい
joucho fuhai wa zekkai
Quem joga com números que vão além da loucura
かずあそび きょうきを こえて
kazu asobi kyouki wo koete

A voz brilhante que voa por aí
とびまわるこえ ぎらぎらと
tobimawaru koe gira gira to
Está tão espalhado quanto você imagina
そうぞうどおり とびちった
souzou doori tobichitta
O fim da ganância horrenda
かたちなき よくのはてが
katachi naki yoku no hate ga
Pendurado de cabeça para baixo
さかさにつられて
sakasa ni tsurarete
Sorriso desaparecendo
あせてゆく うっすらえみが
aseteyuku ussura emi ga
E isso faz meus olhos vacilarem
このめをゆらぐ
kono me wo yuragu

O grito das trevas reverbera
うそぶくやみのなくほうへ
usobuku yami no naku hou e
O sonho que se contradiz
むじゅんしてゆめを
mujunshiteyuku yume wo
E a voz que não podia ser protegida
まもれぬこえを
mamorenu koe wo
A escuridão distorcida
ゆがみがやみを
yugami ga yami wo

Eu mato a melancolia que zomba de mim
あさわらいかけた ゆうつをころして
asawarai kaketa yuutsu wo koroshite
Não devo substituir essa essência?
すりかわるほんしつは ないか
surikawaru honshitsu wa nai ka?

Divertimentos espalhados em defesa da ganância
ちらばるごうらく どんよくのべんご
chirabaru gouraku donyoku no bengo
A corrupção emocional é um espetáculo
じょうちょうふはいは ぜっけい
joucho fuhai wa zekkei
Quem joga com números que vão além da loucura
かずあそび きょうきを こえて
kazu asobi kyouki wo koete

Você é um ser frágil com sonhos dissolvidos
こわれてゆく ゆめ きみはもろく
kowareteyuku yume kimi wa moroku
Vou guardar até não conseguir apagá-los
けせないほど つみあがるよ
kesenai hodo tsumiagaru yo

O fim da ganância horrenda
かたちなき よくのはてが
katachi naki yoku no hate ga
Pendurado de cabeça para baixo
さかさにつられて
sakasa ni tsurarete
O sorriso desaparece do seu rosto
あせてゆく うっすらえみが
aseteyuku ussura emi ga
Parece loucura
きょうきにみえて
kyouki ni miete

Onde está essa escuridão?
そのやみは どこで
sono yami wa doko de
Você vai ficar confuso?
こじれておちてゆく
kojirete ochiteyuku?