Burial Applicant (english)

Bestattungsantrag (Deutsch)

Burial Applicant (english)

Hallo, mein Lieber, töte mich, sanft.Hello, my dear, kill me, gently.
Ein verbranntes Wesen lässt dich nicht los.A burned body doesn't leave you.
Wenn du klagst, dass du mich nicht retten kannst,If you wail that you cannot save me,
Hast du wenigstens den Tod gesehen?Have you at least seen death?
Kann ich dein zerrissenes Atmen als Schauspiel nehmen?Can I take your ragged breathing, as a fake act?

Unter den Knarren, die auf mich niederprasseln,Under the creaks that rain upon me
Hört das Zittern nicht auf.The trembling won't stop
Ich werde meine Bindungen zum Schmerz brechen,I will breake my ties with the pain that
Den ich nur mit meinem Verstand verstehen kann.I can only understand whit my mind

Stirb für mich, für mich... du kannst es nicht retten.Die for me, for me... you can't save it.
Ist das falsch? Antworte mir.It's wrong? Answer me
Sieh, lass deine AugenSee, let your eyes
Schwanken und wanken,Sway and waver
DennBeacuse
Es gibt keine Lügen in vergossenen Tränen.No lies in spilled tears

Meine Hand... Augen... Verstand... und Atem...My hand... eyes... mind... and breath..
Was bleibt am Ende übrig,What is left in the end
Sind die faulen Erinnerungen,Are the rotten memories
Die verbrannt wurdenThat have been burned
Und die Überreste.And the remains

Der Schatten des Themas,The shadow of the subject
Hass und Terror schreien zusammen,Hate and terror scream togheter,
Sehen die abblätternde Liebe.Seeing the peeling love
Warum muss dieser Körper auch verrotten?Why must this body rot as well?

Stirb... 8 Mal.Die... 8 times

In der Dunkelheit, die rot lacht,In the darkness that laughs in red,
Die törichten Worte, die vergossen wurden.The foolish words that were spilled.
Jedes Mal, wenn ein Atemzug entlassen wurde,Every time a breath was released
Ähnelt sehr diesem "Hass."Is very alike to that "hate"

Unter den Knarren, die auf mich niederprasseln,Under the creaks that rain upon me
Hört das Zittern nicht auf.The trembling won't stop
Ich werde meine Bindungen zum Schmerz brechen,I will breake my ties with the pain that
Den ich nur mit meinem Verstand verstehen kann.I can only understand whit my mind

Hallo, mein Lieber, töte mich, sanft.Hello, my dear, kill me, gently.
Ein verbranntes Wesen lässt dich nicht los.A burned body doesn't leave you.
Lass meine Wünsche das Ohr erreichen,Let me wishes reach the ear that
Das die Stimme eines neugeborenen Babys kennt undKnows a newborn baby's voice and
Bitte lass sie irgendwie sinkenSomehow, please make them sink
So tief in diese nassen Augen,So far into those wet eyes,

Tief... 4 Mal.Deep... 4 times

Damit sie mich nie wieder berührenSo that they never touch me again
Und diese verzerrten Erinnerungen,And those warped memories
Die lachen.That laugh

Vergiss mich... Für mich... du kannst es nicht retten.Forget me... For me... you can't save it.
Ist das falsch? Antworte mir.It's wrong? Answer me
Sieh, lass deine AugenSee, let your eyes
Schwanken und wanken,Sway and waver
Denn es gibt nichtsBeacuse there is nothing
Außer Lügen und vergossenen Tränen.But lies and spilled tears

Meine Hand... Augen... Verstand... und Atem...My hand... eyes... mind... and breath..
Was bleibt am Ende übrig,What is left behind in the end
Sind die faulen Erinnerungen,Are the rotten memories
Die verbrannt wurden,That have been burned
Die nicht einmal ein Kind lieben können.That can't even love a child

Von Akki.By Akki.
~akkisama~akkisama