Burial Applicant (english)

Solicitante de Entierro

Burial Applicant (english)

Hola, mi querido, mátame suavemente.Hello, my dear, kill me, gently.
Un cuerpo quemado no te abandona.A burned body doesn't leave you.
Si lloras diciendo que no puedes salvarme,If you wail that you cannot save me,
¿Has visto al menos la muerte?Have you at least seen death?
¿Puedo tomar tu respiración agitada como un acto falso?Can I take your ragged breathing, as a fake act?

Bajo los crujidos que caen sobre míUnder the creaks that rain upon me
El temblor no se detendráThe trembling won't stop
Romperé mis lazos con el dolorI will breake my ties with the pain that
Que solo puedo entender con mi menteI can only understand whit my mind

Muere por mí, por mí... no puedes salvarlo.Die for me, for me... you can't save it.
¿Está mal? RespóndemeIt's wrong? Answer me
Mira, deja que tus ojosSee, let your eyes
Se balanceen y vacilenSway and waver
PorqueBeacuse
No hay mentiras en las lágrimas derramadasNo lies in spilled tears

Mi mano... ojos... mente... y aliento...My hand... eyes... mind... and breath..
Lo que queda al finalWhat is left in the end
Son los recuerdos podridosAre the rotten memories
Que han sido quemadosThat have been burned
Y los restosAnd the remains

La sombra del sujetoThe shadow of the subject
El odio y el terror gritan juntos,Hate and terror scream togheter,
Viendo el amor que se desvaneceSeeing the peeling love
¿Por qué este cuerpo también debe pudrirse?Why must this body rot as well?

Muere... 8 vecesDie... 8 times

En la oscuridad que se ríe en rojo,In the darkness that laughs in red,
Las palabras tontas que fueron derramadas.The foolish words that were spilled.
Cada vez que se liberaba un alientoEvery time a breath was released
Es muy similar a ese 'odio'Is very alike to that "hate"

Bajo los crujidos que caen sobre míUnder the creaks that rain upon me
El temblor no se detendráThe trembling won't stop
Romperé mis lazos con el dolorI will breake my ties with the pain that
Que solo puedo entender con mi menteI can only understand whit my mind

Hola, mi querido, mátame suavemente.Hello, my dear, kill me, gently.
Un cuerpo quemado no te abandona.A burned body doesn't leave you.
Deja que mis deseos alcancen el oído queLet me wishes reach the ear that
Conoce la voz de un bebé recién nacido yKnows a newborn baby's voice and
De alguna manera, por favor haz que se hundanSomehow, please make them sink
Tan lejos en esos ojos húmedos,So far into those wet eyes,

Profundo... 4 vecesDeep... 4 times

Para que nunca me toquen de nuevoSo that they never touch me again
Y esos recuerdos distorsionadosAnd those warped memories
Que se ríenThat laugh

Olvídame... Por mí... no puedes salvarlo.Forget me... For me... you can't save it.
¿Está mal? RespóndemeIt's wrong? Answer me
Mira, deja que tus ojosSee, let your eyes
Se balanceen y vacilenSway and waver
Porque no hay nadaBeacuse there is nothing
Sino mentiras y lágrimas derramadasBut lies and spilled tears

Mi mano... ojos... mente... y aliento...My hand... eyes... mind... and breath..
Lo que queda al finalWhat is left behind in the end
Son los recuerdos podridosAre the rotten memories
Que han sido quemadosThat have been burned
Que ni siquiera pueden amar a un niñoThat can't even love a child

Por Akki.By Akki.
~akkisama~akkisama