Dogma

Dogma

Dogma

Unbesiegte Maske
不敗した化けの皮
Fuhai shita bake no kawa
Sünde wie Wassertropfen
罪は水滴のようか
Tsumi wa shizuku no yō ka
Die unzähligen Verwandten rollen als Leichnam der Gier
おびただしく転がる同族は欲の死骸
Obitadashiku korogaru dōzoku wa yoku no shigai

Ich leugne alles
I deny everything
I deny everything
Ich leugne das alles
I deny all of it
I deny all of it
Ich leugne alles
I deny everything
I deny everything

In Dunkelheit gehüllt, hier geht es nach Gion
闇を纏いここは祇に向かう
Yami wo matoi koko wa gi ni mukau
Dort liegt die Wahrheit
そこに真実があると
Soko ni shinjitsu ga aru to

So wie der halb wahnsinnige Mob-Denken
半狂乱の暴徒思想くらい
Hankyōran no bōto shisō kurai
Werde ich mit unvermischtem Schwarz übermalen
混ざらぬ黒」で塗り潰す
Mazaranu kuro de nuritsubusu

Die Wurzel der Ideale, aus der Herde ausbrechen, das Haar widerspenstig
理念の胎元群れをはずれ髪に背く
Rinen no taimoto mure wo hazure kami ni somuku
Ich werde ein hirntoter Gott sein
I’ll be a brain-dead God
I'll be a brain-dead God

Die Zukunft kriecht im Blut, Dunkelheit und Vorwärts
血を這う未来闇と前
Chi wo hau mirai yami to mae
Werde zum Idol und zur Gewissheit
偶像となり確信へ
Gūzō to nari kakushin e

Ich habe den Tod der Gier mit meinen eigenen Augen gesehen, da gibt es keinen Wahnsinn
欲の死に様を見たこの目に狂いなどない
Yoku no shi ni sama wo mita kono me ni kurui nado nai

[Verbrechen]
[Crime]
[Crime]
Die sich sammelnden Ungewitter
群れる怪雷
Mureru kai-rai
Wachsender Hass
Growing hate
Growing hate
Traurigkeit
悲しみてる
Kanashimeteru
[Verbrechen]
[Crime]
[Crime]
Hass dein Leben
Hate your life
Hate your life
Die sich sammelnden Ungewitter
群れる怪雷
Mureru kai-rai
Wachsender Hass
Growing hate
Growing hate

Götter herabziehen, hier opfere ich den Tod
神を堕としいここに死を捧げる
Kami wo otoshi koko ni shi wo sasageru

Unzählige Stimmen, kommt her zu dem Klang der Hände
数え切れぬ声よ手の鳴る方へ
Kazoekirenu koe yo te no naru hō e
Lasst uns in Dunkelheit schmücken
闇となり飾ろう
Yami to nari kazarou
Den Tod der Melancholie
憂愁の死を
Yūshū no shi wo

Ich werde diese Welt schwärzen
I will blacken out this world
I will blacken out this world
Dunkelheit in der Welt
Darkness in the world
Darkness in the world
Beginnt heute Nacht
Starts tonight
Starts tonight