Dogma

Dogme

Dogma

Peau de bête invaincue
不敗した化けの皮
Fuhai shita bake no kawa
Le péché est comme une goutte d'eau
罪は水滴のようか
Tsumi wa shizuku no yō ka
Les semblables qui roulent en masse sont des cadavres de désir
おびただしく転がる同族は欲の死骸
Obitadashiku korogaru dōzoku wa yoku no shigai

Je nie tout
I deny everything
I deny everything
Je nie tout ça
I deny all of it
I deny all of it
Je nie tout
I deny everything
I deny everything

Enveloppé dans l'obscurité, ici je me dirige vers le temple
闇を纏いここは祇に向かう
Yami wo matoi koko wa gi ni mukau
Là où se trouve la vérité
そこに真実があると
Soko ni shinjitsu ga aru to

Comme une pensée de fou en pleine ébullition
半狂乱の暴徒思想くらい
Hankyōran no bōto shisō kurai
Je vais tout noircir avec du noir qui ne se mélange pas
混ざらぬ黒」で塗り潰す
Mazaranu kuro de nuritsubusu

Écarté du ventre des idéaux, je me rebelle contre mes cheveux
理念の胎元群れをはずれ髪に背く
Rinen no taimoto mure wo hazure kami ni somuku
Je serai un Dieu sans cervelle
I’ll be a brain-dead God
I'll be a brain-dead God

Un futur rampant dans le sang, obscur et en avant
血を這う未来闇と前
Chi wo hau mirai yami to mae
Devenant une idole, vers la certitude
偶像となり確信へ
Gūzō to nari kakushin e

Je n'ai pas de folie dans ces yeux qui ont vu la mort du désir
欲の死に様を見たこの目に狂いなどない
Yoku no shi ni sama wo mita kono me ni kurui nado nai

[Crime]
[Crime]
[Crime]
Rassemblement de tempêtes
群れる怪雷
Mureru kai-rai
La haine grandissante
Growing hate
Growing hate
Je suis triste
悲しみてる
Kanashimeteru
[Crime]
[Crime]
[Crime]
Déteste ta vie
Hate your life
Hate your life
Rassemblement de tempêtes
群れる怪雷
Mureru kai-rai
La haine grandissante
Growing hate
Growing hate

Je fais tomber Dieu et ici je consacre la mort
神を堕としいここに死を捧げる
Kami wo otoshi koko ni shi wo sasageru

Innombrables voix, vers la direction du bruit des mains
数え切れぬ声よ手の鳴る方へ
Kazoekirenu koe yo te no naru hō e
Devenons l'obscurité
闇となり飾ろう
Yami to nari kazarou
La mort mélancolique
憂愁の死を
Yūshū no shi wo

Je vais noircir ce monde
I will blacken out this world
I will blacken out this world
Obscurité dans le monde
Darkness in the world
Darkness in the world
Ça commence ce soir
Starts tonight
Starts tonight