Gush

Chorro

Gush

16:9 de desconexión
16:9の解離
16:9 no kairai
Lo que se refleja en estos ojos
この目に映るものが
Kono me ni utsuru mono ga
No es todo lo que hay
すべてなわけじゃないんだろうが
Subete na wake ja naindarou ga
Pero se ha acostumbrado a la sensación de extrañeza
違和感になじんだ
Iwakan ni najinda
El punto de vista normal que se pone
ノーマルかぶる世界観
Normal kaburu sekaikan
La respuesta correcta explota
正解なんてものは弾け飛ぶ
Seikai nante mono wa hajiketobu

Chorro sobre, con una mirada genial
Gush over　いかした目をして
Gush over ikashita me wo shite
Chorro sobre, siguiendo las regulaciones y cortando
Gush over　規制に従いさばいて
Gush over kisei ni shitagai sabaite
Chorro sobre, mostrando la envidia oculta
Gush over　ぎらつく裏のぞかせた
Gush over giratsuku ura nozokaseta
Chorro sobre, aplaudiendo las tonterías
Gush over　愚行に拍手喝采
Gush over gukou ni hakushu kassai

Lo que se alinea más allá de lo inmediato
目先の先に並んだ
Mesen no saki ni naranda
Es ceniza y polvo de la frescura
なまなましさは灰燼土
Namanamashisa wa haiendo
El colapso de la fantasía sensacional
センセーショナルな幻想の崩壊
Senseeshonaru na gensou no houkai
El mundo es tan dulce como el zumbido profundo del mar
ムロンバズズ深海なほど世は
Muron buzz fukakai na hodo yo wa
Que se agolpan como miel
甘い蜜だと群がる
Amai mitsu da to muragaru

Chorro sobre, la parte trasera sembrada es un vodevil
Gush over　分まいた裏は寸劇のヴォーグ
Gush over bunmaita ura wa sungeki no vogue
Chorro sobre, bajo los pulmones maduros
Gush over　熟れた肺たのもとで
Gush over ureta haita no moto de
Chorro sobre, con ojos enojados
Gush over　怒れた目をした
Gush over ikareta me wo shita
Chorro sobre, aplaudiendo las tonterías
Gush over　愚行に拍手喝采
Gush over gukou ni hakushu kassai

Flotando solo una vez más en el pantano inconfundible
隠しきれない泥沼に今日も一人浮いた
Kakushikirenai doronuma ni kyou mo hitori uita
La gloria es como una ilusión, explotando hermosamente
栄光はまるで幻　綺麗に弾け飛んだ
Eikou wa marude maboroshi　kirei ni hajiketonda

El colapso de la fantasía es droga
幻想の崩壊はドープ
Gensou no houkai wa dope

Chorro sobre, la parte trasera sembrada es un vodevil
Gush over　分まいた裏は寸劇のヴォーグ
Gush over bunmaita ura wa sungeki no vogue
Chorro sobre, bajo los pulmones maduros
Gush over　熟れた肺たのもとで
Gush over ureta haita no moto de
Chorro sobre, con ojos enojados
Gush over　怒れた目をした
Gush over ikareta me wo shita
Chorro sobre, aplaudiendo las tonterías
Gush over　愚行に拍手喝采
Gush over gukou ni hakushu kassai
Chorro sobre, con una mirada genial
Gush over　いかした目をして
Gush over ikashita me wo shite
Chorro sobre, siguiendo las regulaciones y cortando
Gush over　規制に従いさばいて
Gush over kisei ni shitagai sabaite
Chorro sobre, mostrando la envidia oculta
Gush over　ぎらつく裏のぞかせた
Gush over giratsuku ura nozokaseta
Chorro sobre, aplaudiendo las tonterías
Gush over　愚行に拍手喝采
Gush over gukou ni hakushu kassai

Una vez más, solo en el pantano inconfundible
隠しきれない泥沼に今日もまた一人
Kakushikirenai doronuma ni kyou mo mata hitori
Pero aún pareciendo humano
されどひとらしくも見える
Saredo hitorashiku mo mieru
No importa lo que diga la opinión pública
世論がどうであろうが
Yoron ga dou de arou ga