HOLD

AGUANTA

HOLD

Me duele y grito
いたいとさけんだ
itai to sakenda
El amor que continuó en el mar
うみつづけたあいが
umitsuzuketa ai ga
Sobrepasando los límites, se rompe
げんかいこえてこわれると
genkai koete kowareru to
Antes de desbordarse, te golpeé
あふれるまえにたたきつけた
afureru mae ni tatakitsuketa

Rompiendo todo lo que puedo romper
こわせるだけこわして
kowaseru dake kowashite
El amor que desenterré
ぬいあわせたあいが
nuiawaseta ai ga
Aun así, no puedo soltarte
それでもきみをはなせない
soredemo kimi wo hanasenai
No necesito la comprensión de nadie
だれのりかいなどいらない
dare no rikai nado iranai

Abrazándote hasta marearme
くるうほどきみをだきよせて
kuruu hodo kimi wo dakiyosete
Desechando todo
すべてすてても
subete sutete mo

Revuelto hasta desbordar
みだれふりみだすほど
midare furimidasu hodo
Chocando hasta desgarrarse
ただれもつあうほど
tadare motsureau hodo
Aunque luchemos en vano
もがきちがにじんでも
mogaki chi ga nijinde mo
El amor no se rompe
あいはちぎれない
ai wa chigirenai
Revuelto hasta desbordar
みだれふりみだすほど
midare furimidasu hodo
Chocando hasta desgarrarse
ただれもつあうほど
tadare motsureau hodo
Aunque luchemos en vano
もがきちがにじんでも
mogaki chi ga nijinde mo
El amor no se rompe
あいはちぎれない
ai wa chigirenai

Tomando la flecha de mil años, cortando el dedo
せんのはりをのむゆびきりを
sen no hari wo nomu yubikiri wo
Aun así, lo arriesgaré todo
すべてかけても
subete kakete mo

Revuelto hasta desbordar
みだれふりみだすほど
midare furimidasu hodo
Chocando hasta desgarrarse
ただれもつあうほど
tadare motsureau hodo
Aunque luchemos en vano
もがきちがにじんでも
mogaki chi ga nijinde mo
El amor no se rompe
あいはちぎれない
ai wa chigirenai
Revuelto hasta desbordar
みだれふりみだすほど
midare furimidasu hodo
Chocando hasta desgarrarse
ただれもつあうほど
tadare motsureau hodo
Aunque luchemos en vano
もがきちがにじんでも
mogaki chi ga nijinde mo
El amor no se rompe
あいはちぎれない
ai wa chigirenai