Kagefumi

Shadow Steps

Kagefumi

The dry footsteps stain the skin, under the moonlight
かわいたあしおと はだをそめてく げっこう
Kawaita ashioto hada o somete ku gekkou
Your cold hand
つめたいあなたのて
Tsumetai anata no te
So it won't slip away, in the drawn-out dawn
はがれぬように ひけたあかつきに
Hagarenu you ni hiketa akatsuki ni
You’ll throw away that hesitation for me
そのためらいを すててくれる
Sono tamerai o sutete kureru?

Believing in tomorrow, seeking the meaning to move on
あすをしんじて ゆけるいみをもとめ
Asu wo shinjite yukeru imi wo motome
Somewhere, it all fell apart
どこかでこわれてしまった
Doko ka de kowarete shimatta
Everything looked distorted
なにもかもが ゆがんでみえた
Nanimo kamo ga yugande mieta
Hey, can you still smile?
ねえまだわらえてる
Nee mada warae teru?

Hold me tight, so I won’t forget
だきしめていて わすれぬように
Dakishimete ite wasurenu you ni
Even your voice will someday fade away
こえもいつか とどかなくなる
Koe mo itsuka todokanaku naru
In the falling rain, it feels like we might disappear
まいちるあめに きえいりそうな
Mai chiru ame ni kieiri sou na
Our footsteps overlap
ふたりのあしおとが かさなり
Futari no ashioto ga kasanari
Until they break apart
とぎれるまで
Togireru made

Hold my hand tight
つよくてをにぎって
Tsuyoku te o nigitte
Right now, that’s all I need
いまはそれだけでいい
Ima wa sore dakede ii
That’s the only light that lets me believe in you
それがあなたをしんじてゆく ゆいいつのひかりで
Sore ga anata wo shinjite yuku yuiitsu no hikari de

Hold me tight, so I won’t forget
だきしめていて わすれぬように
Dakishimete ite wasurenu you ni
Even your voice will someday fade away
こえもいつか とどかなくなる
Koe mo itsuka todokanaku naru
In the falling rain, I can’t even use an umbrella
まいちるあめに かさもさせない
Mai chiru ame ni kasa mo sasenai
It’s sad to feel this way
そんなじぶんが かなしい
Sonna jibun ga kanashii

Love me, okay?
あいしていてね
Ai shite ite ne
Even this heart that’s become so fragile
こんなにもろくなってしまったこころも
Konnani moroku natte shimatta kokoro mo
Staring at the light, we’re falling together
ひかりをみつめ おちてゆくふたり
Hikari o mitsume ochite yuku futari
Finally overlapping
やっとかさなった
Yatto kasanatta
Your shadow and mine
あなたのかげと
Anata no kage to

Don’t forget, this isn’t the end.
わすれないでね これがおわりじゃないこと
Wasurenaidene kore ga owari janai koto