Karasu

Cuervo

Karasu

No me gusta / vomitar / astuto / deseo / actitud
Dislike / vomit / sly / wish / attitude
Dislike / vomit / sly / wish / attitude

A veces pienso profundamente
I sometimes think deeply
I sometimes think deeply
Los sentimientos que he reprimido
The feelings I have restrained
The feelings I have restrained
Este caos no es comprendido
This chaos isn’t understood
This chaos isn’t understood
Es libertad y beneficio
It’s freedom and profit
It’s freedom and profit
Si no hay beneficio, ¿no puedo comprar toda la libertad?
If there is no profit, can’t I buy all the freedom?
If there is no profit, can’t I buy all the freedom?
¡No!
No!
No!
Lo necesario ahora es
What’s necessary now is
What’s necessary now is
La agudeza de la mente
The sharpness of the mind
The sharpness of the mind

Obedece al instinto
Obey instinct
Obey instinct

Quiero ver sin adornos en mi corazón
飾らずに心では見てたい
Kazarazu ni kokoro de wa mitetai
La esencia no puede ser arrebatada por la tentación
誘惑に本質は奪えない
Yuuwaku ni honshitsu wa ubaenai
Revelar los cambios de manera vívida
鮮やかに変化を晒け出し
Azayaka ni henka wo sarakedashi
Devorar los deseos sin límites
上限なき欲を喰らう
Jougen naki yoku wo kurau

Siempre quiero sentir contradicciones en el pasado que me acompaña en mi viaje
旅かさなる過去にいつも矛盾を感じていたい
Tabikasanaru kako ni itsumo mujun wo kanjite itai
¿Un fracaso? No, no quiero estar atrapado en deseos
出来損ない？ そうじゃない願いがらめになりたくないbrain
Dekisokonai? Sou janai ganjigarame ni naritakunai brain
Siempre quiero conservar la sensación que dibujo en el 'resonar' que amo tanto
愛してやまぬ「共鳴」にいつも描く感覚残していたい
Aishiteyamanu “kyoumei” ni itsumo eguru kankaku nokoshite itai
Por eso me vuelvo negro, como un cuervo que no se deja comprar
だから僕は黒になる買いならせない鴉の如く
Dakara boku wa kuro ni naru kainarasenai karasu no gotoku

Lo necesario ahora es
What’s necessary now is
What’s necessary now is
Los sentimientos que he reprimido
The feelings I have restrained
The feelings I have restrained
Así que la vida es muy amarga
So life is very bitter
So life is very bitter
Nadie puede arrebatarme este pensamiento
Nobody can take this thought away from me
Nobody can take this thought away from me

Quiero ver sin adornos en mi corazón
飾らずに心では見てたい
Kazarazu ni kokoro de wa mitetai
La esencia no puede ser arrebatada por la tentación
誘惑に本質は奪えない
Yuuwaku ni honshitsu wa ubaenai
Revelar los cambios de manera vívida
鮮やかに変化を晒け出し
Azayaka ni henka wo sarakedashi
Devorar los deseos sin límites
上限なき欲を喰らう
Jougen naki yoku wo kurau

Arrastrado hacia la oscuridad absoluta
漆黒に引きずり込め
Shikkoku ni hikizurikome

Siempre quiero sentir contradicciones en el pasado que me acompaña en mi viaje
旅かさなる過去にいつも矛盾を感じていたい
Tabikasanaru kako ni itsumo mujun wo kanjite itai
¿Un fracaso? No, no quiero estar atrapado en deseos
出来損ない？ そうじゃない願いがらめになりたくないbrain
Dekisokonai? Sou janai ganjigarame ni naritakunai brain
Siempre quiero conservar la sensación que dibujo en el 'resonar' que amo tanto
愛してやまぬ「共鳴」にいつも描く感覚残していたい
Aishiteyamanu “kyoumei” ni itsumo eguru kankaku nokoshite itai
Por eso me vuelvo negro, como un cuervo que no se deja comprar
だから僕は黒になる買いならせない鴉の如く
Dakara boku wa kuro ni naru kainarasenai karasu no gotoku

Lo necesario ahora es
What’s necessary now is
What’s necessary now is
Los sentimientos que he reprimido
The feelings I have restrained
The feelings I have restrained
Así que la vida es muy amarga
So life is very bitter
So life is very bitter
Nadie puede arrebatarme este pensamiento
Nobody can take this thought away from me
Nobody can take this thought away from me

Obedece al instinto
Obey instinct
Obey instinct