LAST SONG

LETZTES LIED

LAST SONG

Die Antworten, die sich täglich häufen
日々積み重なる答えと
hibi tsumikasanaru kotae to
Singen von der Nacht, die wir gebunden haben
結んだ夜を歌う
musunda yoru o utau
Damit das Herz nicht knirscht
心が軋むように
kokoro ga kishimu yo ni
Will ich die verlorene Zeit zurückgewinnen
失った時間を取り戻したくて
ushinatta jikan o torimodoshitakute

Komm zurück ins Licht
come back to the light
come back to the light
Die Zukunft blitzt so hell, dass sie das Geräusch zerreißt
眩むほどの未来雑音裂く
kuramu hodo no mirai zatsuon saku
Unvergessliche Erinnerungen lassen den Körper erbeben
消せない記憶が体揺らして
kesenai kioku ga karada yurashite
In der Verzweiflung habe ich geträumt
絶望の中で夢を見ていた
zetsubo no naka de yume o mite ita

Also
so
so
Irrende Stimme, hier
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Lass alles vertrocknen wie an jenem Tag
またあの日のように枯らし
mata ano ni~tsu no yo ni karashi
Die Zukunft, die bis zum Ende verbrennt
どこまでも焼き尽くす未来
dokomademo-yaki tsuku mirai

Zeig es mir
見せてくれ
misete kure
Irrende Stimme, hier
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Schrei wieder wie an jenem Tag
またあの日のように叫んで
mata ano ni~tsu no yo ni sakende
Die Antwort nur stark
答えをただ強く
kotae o tada tsuyoku

Die Wünsche
願いを
negai o
Die Antworten, die sich täglich häufen
日々積み重なる答えと
hibi tsumikasanaru kotae to
Singen von der Nacht, die wir gebunden haben, damit das Herz nicht knirscht
結んだ夜を歌う心が軋むように
musunda yoru o utau kokoro ga kishimu yo ni
Ich möchte die überfließenden Gefühle einfach festhalten
溢れ出す想いをただ刻みたくて
afure dasu omoi o tada kizamitakute

Komm zurück ins Licht
come back to the light
come back to the light
Die Zukunft blitzt so hell, dass sie das Geräusch zerreißt
眩むほどの未来雑音裂く
kuramu hodo no mirai zatsuon saku
Unvergessliche Erinnerungen werden heiß
消せない記憶が熱を帯びて
kesenai kioku ga netsu o obite
In der Verzweiflung habe ich geträumt
絶望の中で夢を見ていた
zetsubo no naka de yume o mite ita

Also irrende Stimme, hier
so 彷徨声 ここで
so samayo koe koko de
Lass alles vertrocknen wie an jenem Tag
またあの日のように枯らし
mata ano ni~tsu no yo ni karashi
Die Zukunft, die bis zum Ende verbrennt
どこまでも焼き尽くす未来
dokomademo-yaki tsuku mirai
Zeig es mir
見せてくれ
misete kure

Irrende Stimme, hier
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Schrei wieder wie an jenem Tag
またあの日のように叫んで
mata ano ni~tsu no yo ni sakende
Die Antwort nur stark
答えをただ強く
kotae o tada tsuyoku
Die Wünsche
願いを
negai o

Du hast mir beigebracht
君が教えてくれた
kimi ga oshiete kureta
Die Bedeutung des Lebens in dieser Zeit zu verstärken
生きる意味を重ねた今を
ikiruimi o kasaneta ima o
Irrende Stimme, hier
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Lass alles vertrocknen wie an jenem Tag
またあの日のように枯らし
mata ano ni~tsu no yo ni karashi

Die Zukunft, die bis zum Ende verbrennt
どこまでも焼き尽くす未来
dokomademo-yaki tsuku mirai
Zeig es mir
見せてくれ
misete kure
Irrende Stimme, hier
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Ein Lied, das ich geschworen habe, unverändert zu lassen
変わらぬと誓う歌を
kawaranu to chikau uta o

Lass es bis ins Unendliche erklingen
どこまでも響かせてくれ
dokomademo hibika sete kure
Bis zum Schluss
最後まで
saigomade
Irrende Stimme, hier
彷徨声 ここで
samayo koe koko de
Schrei wieder wie an jenem Tag
またあの日のように叫んで
mata ano ni~tsu no yo ni sakende

Die Antwort nur stark
答えをただ強く
kotae o tada tsuyoku
Die Wünsche
願いを
negai o