Ninth Odd Smell

Neuvième Odeur Étrange

Ninth Odd Smell

Cette âme ne peut jamais mourir
This soul can never die
This soul can never die

La première chaos est la lame de l'ignorance
第一混沌は無知の刃
Daiichi konton wa muchi no yaiba
L'hérésie est le doigt d'honneur de la rébellion
異端は反逆の中指立て
Itan wa hangyaku no nakayubi tate

Résonance et montée
共鳴と駆け上がり
Kyoumei to kakeagari
Le désir de la ligue qui s'approche
向かう球団の欲
Mukau kyuudan no yoku
Le second néant
第二の無
Daini no mu
Un futur déchirant les ténèbres
闇を裂いた未来
Yami wo saita mirai
Lumières sans nom
Nameless lights
Nameless lights

S'accumulant, grouillant de déchets
積み重なり蠢くrubbish
Tsumikasanari ugomeku rubbish
Le présage du temps qui vient
やがて来る刻の前触れ
Yagate kuru koku no maebure

Le désespoir enroulé de rouge se traîne au fond sombre
紅蓮纏う絶望 ほの暗い底を這い
Guren matou zetsubou honogurai soko wo hai
La tour des rituels mémorisés surplombe le monde
儀式暗記の塔 見下ろす世界
Gishin anki no tou miorosu sekai

Le poison s'enroule autour de ma gorge, des jours tourmentés
毒を喉に絡ませうずまいた日々
Doku wo nodo ni karamase uzumaita hibi
Mon cœur déchiré fait mal
ちぎれてきく心が痛い
Chigiretekiku kokoro ga itai
Les émotions flottent dans l'eau stagnante
水滞に浮かび立つ感情は
Suitai ni ukitatsu kanjou wa
Dans un regret déformé
歪んだ遺憾の中で
Yuganda ikei no naka de
J'atteins le treizième étage
十三階に辿り着く
Juusankai ni tadoritsuku
Oui, en portant cette obscurité noire, noire, noire
そう黒い黒い黒い闇を抱いて
Sou kuroi kuroi kuroi yami wo daite

On ne meurt jamais, putain
We fucking never die
We fucking never die
Cette âme ne peut jamais mourir
This soul can never die
This soul can never die
On ne meurt jamais, putain
We fucking never die
We fucking never die
On ne peut jamais mourir
Can't never die
Can't never die

Les bras ouverts, un doigt tiré
両手広げ指一つ引いて
Ryoute hiroge yubi hitotsu hiite
Vers la fin qui approche
向かう終わりに
Mukau owari ni
La vie suspendue, explosant
生を吊るし弾け飛ぶ
Sei wo tsurushi hajiketobu

Le présent se mélange ici
現在ここに混ざり合い
Genzai koko ni mazariai
Une forme qui se crée
形成された姿
Keisei sareta sugata
La preuve que la grande sphère était vivante
大球生きていた証明
Daikyuu ikiteita shoumei

Jusqu'à ce que ça se dissolve
解けて散るまで
Hodoketechiru made
Fais fondre ce cœur rouillé
錆びついた心溶かし
Sabitsuita kokoro tokashi
Juste comme si tout était brisé, je dessine des idéaux
ただ壊れたように理想描く
Tada kowareta you ni risou egaku
Au milieu des voix entassées et du sublime
ひしめく声と幽玄の中で
Hishimeku koe to yuugen no naka de
Même l'injustice qui ne s'arrête pas
止まぬ不正さえ
Yamanu fushou sae
Oui, dévore, dévore, dévore, dévore
そう喰らえ喰らえ喰らえ喰らえ
Sou kurae kurae kurae kurae

On ne meurt jamais, putain
We fucking never die
We fucking never die
Cette âme ne peut jamais mourir
This soul can never die
This soul can never die
On ne meurt jamais, putain
We fucking never die
We fucking never die
On ne peut jamais mentir
Can't ever lie
Can't ever lie
On ne meurt jamais, putain
We fucking never die
We fucking never die
Cette âme ne peut jamais mourir
This soul can never die
This soul can never die
On ne meurt jamais, putain
We fucking never die
We fucking never die
Je ne mentirai jamais
I won't ever lie
I won't ever lie

L'idolâtrie en moi
偶像崇拝 inside me
Guuzousuuhai inside me