Shishigatsu Youka

Quinto día de abril

Shishigatsu Youka

Al separarme de ti, han pasado dos añosKimi to wakarete ninen ga tatsu ne
Por alguna razón, puedo pensar en ayerNanda ka kinou no youni omoeru yo
Caminamos por caminos separadosBetsu betsu no michi aruiteru kedo
Pero aún me inclino un poco hacia tiMada sukoshi kimi no hou muite shimau yo

Quiero volver a aquellos tiemposAno koro mitai ni modoritai nante
Pero me siento tan incómodo que no puedo decirloKakkou warukute ienai kedo
En realidad, incluso ahora, no sé qué hacerHontou wa ima demo dou shiyou mo nai kurai
Te quieroKimi ga suki da yo

Lloraba todas las noches hasta el punto de ser patéticoNasakenai kurai maiban naiteta
Intenté olvidar lo dolorosoTsurai kara wasureyou tomo shita
Pero lo recuerdoDemo omoidashichau ne
Realmente me siento soloYappari sabishii yo

¿Dónde estás ahora y qué estás haciendo?Kimi wa ima doko de nani wo shiteru no?
¿Lograste alcanzar tus sueños importantes?Taisetsu na yume tsukameta no kana
Preocuparse puede ser algo innecesarioShinpai nante yokei na koto kamo ne
Por favor, no me borres de tiOnegai kimi no naka kara boku wo kesanaide

¿Recuerdas? Las lágrimas y las sonrisasOboete iru kai? namida to egao ga
Desbordaban en días importantesAfureteta taisetsu na hibi wo
Lloramos juntosFutari naki nagara
'Debemos volver a encontrarnos', 'No te olvidaré'“Mata aeru yo ne”tte, “wasurenai yo”tte

Soy un llorón y débil, peroKonna nakimushi de yowai boku dakedo
¿Caminarás conmigo de nuevo?Mata issho ni aruite kureru kai?
Esperaré pacientemente hasta que llegue ese díaSonna hi ga kuru made nannen demo matteiru yo

Por favor, déjame escuchar tu vozDouka koe wo kikasete
Porque estoy aquíBoku wa koko ni iru kara
No iré a ningún lado másMou doko ni mo ikanai yo
Estaré aquí para siempreKoko ni zutto zutto iru kara

Quiero escuchar tu voz, intentaré llamarteKoe ga kikitai, denwa wo shite miyou
Hoy tampoco nos conectamosYappari kyou mo tsunagaranai
¿Estás evitándome? Ni siquiera entiendo esoSakete iru no? Sore sura wakaranai
Un día así te encontréSonna aru hi kimi wo mitsuketa yo

Con una sonrisa tan felizShiawasesou na egao no kimi
Ahora estás tomada de la mano de alguien a quien amasIma wa aisuru hito to te wo tsunaide iru

Eres tan hermosa al volverte adultaOtonabita kimi wa tottemo kirei de
Debería estar triste, pero estoy felizKanashii hazu na noni ureshikute
Con solo ver tu rostro lleno de energíaGenki souna kao mireta dake de ii
¿Por qué te pones tan guapa?Nande kakko tsukete

Sin poder decir una palabra, conteniendo las lágrimasKoe mo kakerezu ni namida wo koraete
Solo agité mi mano ligeramenteTada chiisaku te wo futte mita
'De nada', 'Cuídate'“Arigato ne”tte, “genki de ite ne”tte

Adiós a ti, incluso ahoraSayonara kimi he boku wa ima demo
Te deseo felicidadKimi no shiawase wo negatte iru yo
La persona a la que amo se iráMou aenaku naru daisuki na hito
Realmente, gracias de corazónHonto ni arigato kokoro kara

Adiós, cuídateSayonara genki de ne
Hasta que nos volvamos a encontrarMata au hi made