The Pale

O Pálido

The Pale

O que vivemos está tão longe
どこまでも遠く 鮮やかな空は
doko made mo tooku azayaka na sora wa
Sem direção a seguir
理想とまみれた宛なきまま
risou to mamireta ate naki mama
O que vivemos está tão longe
どこまでも遠く 鮮やかな空は
doko made mo tooku azayaka na sora wa
Sem rumo para ir, se quebrou
理想とまみれた宛なきまま
risou to mamireta ate naki mama
Se você me perdoa
壊れたこの身さえも許せば
kowareta kono mi sae mo yuruseba

Eu apodreço
腐ってゆく
kusatteyuku

Escuridão desaparece
薄闇消えてゆく
usuyami kieteyuku

A velha sombra da tristeza é muito parecida
悲しげに軋む影は
kanashige ni kishimu kage wa
Está desaparecendo no meu coração
心まで消えてゆく
kokoro made kieteyuku
Amanhecer
夜明けを
yoake wo

O que vivemos está tão longe
どこまでも脆く 鮮やかな空は
doko made moroku azayaka na sora wa
Sem rumo para ir, se quebrou
現実を見せた宛なきまま
genjitsu wo miseta ate naki mama
Se você me perdoa
壊れたこの身さえも許せば
kowareta kono mi sae mo yuruseba

Eu apodreço
腐ってゆく
kusatteyuku

Escuridão desaparece
薄闇消えてゆく
usuyami kieteyuku
A velha sombra da tristeza é muito parecida
悲しげに軋む影は
kanashige ni kishimu kage wa
Está desaparecendo no meu coração
心まで消えてゆく
kokoro made kieteyuku
A noite que escurece
朧げに廻る夜が
oboroge ni mawaru yoru ga
O significado que você pediu
求めた意味を抱いて
motometa imi wo daite

Mesmo se a tristeza afundar e quebrar
悲しみが溶け出して壊れても
kanashimi ga tokedashite kowarete mo
Ou apodrecer em algum lugar
それはどこかで腐ってゆく
sore wa doko ka de kusatteyuku

Escuridão desaparece
薄闇消えてゆく
usuyami kieteyuku
A velha sombra da tristeza é muito parecida
悲しげに軋む影は
kanashige ni kishimu kage wa

Está desaparecendo no meu coração
心まで消えてゆく
kokoro made kieteyuku
O passado ainda queima
焼き尽くす過去はまだ
yakitsukusu kako wa mada
Seu peito queima em qualquer lugar
どこまでも胸を焦がして
doko made mo mune wo kogashite
Meu coração desaparece
心まで消えてゆく
kokoro made kieteyuku

Amanhecer
夜明けを
yoake wo

Onde for
どこまでも
doko made mo

O que vivemos está tão longe
どこまでも遠く 鮮やかな空は
doko made mo tooku azayaka na sora wa
Sem rumo a seguir
理想とまみれた宛なきまま
risou to mamireta ate naki mama